meta_pixel
Tapesearch Logo
Log in
Learn Persian with Chai and Conversation

Poetry | Rumi's rooz o shab Intro

Learn Persian with Chai and Conversation

Chai & Conversation

Iran, Conversation, Persian, Chai, Language Learning, Farsi, Courses, Education

4.9548 Ratings

🗓️ 31 May 2018

⏱️ 25 minutes

🧾️ Download transcript

Summary

In this lesson, we learn Rumi's poem Rooz ō shab. In this poem, the words rooz, day and shab, night, are repeated like a mantra. Even though Rumi was a 13th century Persian poet, his poems remain extremely relevant and relatable today. So, don't be intimidated by the unfamiliar sounding language. Over the next few weeks, we will dissect the words and phrases used in this poem until it sounds like ordinary language to you. This poem is so beautiful, it might make you fall out of your chair.Unfortunately, there's not an easy version of Lotfi's interpretation of this poem to link to- however, if you check out this video at minute 19:00, you can hear it in all its glory. He starts by singing the poem, and eventually gets lost in the zekr, rooz ō shab, rooz ō shab, rooz ō shab.

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0

Learn Persian with Chayan Conversation, Lesson 65.

0:12.4

Hello and welcome to Learn Persian with Chai and Conversation.

0:16.6

My name is Leila and we're joined today with our dear friend Farid Shafinuri.

0:21.5

Salam Farid.

0:22.2

Salam. Hello.

0:23.5

And we're covering our second poem in our poetry series.

0:27.0

So our first poem, Lesson 61, was Sohrabsepejee's Dargolestana.

0:34.0

And Dargolestana is a modern poem, Sorabsepeji, wrote in the last century.

0:41.3

And today we are going to the past of Iranian poetry, and we are learning Rumi's Ruzoshab.

0:51.7

So first, let's talk about who Rumi was. So a lot of our listeners will probably

0:57.3

recognize the name Rumi. He's actually the most red poet in the world. And so he has the most

1:06.2

sales of books, and he was a 13th century Persian poet, but you have a lot more details about his life.

1:14.9

So can you tell us who Rumi was and what kinds of poems he wrote?

1:21.5

Rumi was a Sufi poet, and he wrote poems in the book of Masnavi and the divan and Shamsatabrisi when he met Shamps, which was a very pivotal figure in his life.

1:34.4

Rumi believed that, and through his poem, he shows that one acquires the knowledge to reach enlightenment or to reach the state of ecstasy or tarab and the path of devotion

1:48.6

and seeking but rumi as a sufi poet brings about the message that not too different from

1:56.6

soharab seperi actually that one becomes the knowledge.

2:01.6

You become what you proclaim to be or proclaim or profess to want to achieve some sort of

2:09.6

purity that is embodied in, for example, the mysticism that comes out of both the Abrahamic religions of Judaism or Islam.

2:19.3

You have Kabbalah, then you have Sufism, and these interpretations of the religion,

2:25.3

people like Rumi, poets, they brought it to life.

2:31.3

And some would argue and say that Rumi is making it relatable because we all fall in love.

...

Please login to see the full transcript.

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Chai & Conversation, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of Chai & Conversation and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.

Copyright © Tapesearch 2026.