Poetry | Forough Farokhzad's fathe bagh Part 4
Learn Persian with Chai and Conversation
Chai & Conversation
4.9 • 548 Ratings
🗓️ 26 October 2018
⏱️ 10 minutes
🧾️ Download transcript
Summary
In this fourth part of the Persian language/Farsi lesson on Forough Farrokhzad's Fathé Bāgh, or Conquestion of the Garden, we go over the following section of the poem, along with all the vocabulary and phrases associated with the words learned:
و صمیمیت تن هامان، در طراریو درخشیدن عریانیمانمثل فلس ماهیها در آبسخن از زندگی نقرهای آوازیستکه، سحر گاهان فوارهٔ کوچک میخواند
va sameemeeyaté tan hāman, dar tarāreeva derakhsheedané oryāneemānmeslé falsé māheehā dar ābsokhan az zendegeeyé noghreyeeyé āvāzeestke séhar gāhān favareyé koochak meekhānad
and the intimacy of our bodies,and the glow of our nakedness like fish scales in the water.I am talking about the silvery life of a songwhich a small fountain sings at dawn.
Transcript
Click on a timestamp to play from that location
| 0:00.0 | Learn Persian with Chai and Conversation, Lesson 72. |
| 0:16.5 | Hello and welcome to Lesson 72 of Learn Persian with Chai and Conversation. In this lesson, we're going to |
| 0:23.0 | continue our discussion of Furuk-Farachud's Fatibok. If you haven't heard to Lesson 69 yet, that's the |
| 0:29.3 | introduction to this poem. Start there to get an overview of the poem and join us here. But before we go |
| 0:36.6 | any further, let's go ahead and listen to who may or may not be |
| 0:39.7 | Furuk Baro said reading the portion of the poem we've learned so far and what we're going to learn today. |
| 0:46.7 | Hamme me terrsand, |
| 0:48.2 | all me, |
| 0:48.8 | but you, |
| 0:51.1 | to the charag and ab, |
| 0:52.4 | and ayan of peevasting, |
| 0:55.0 | and not tarceed. And, |
| 0:56.0 | not the of to of the soul of my |
| 1:11.6 | and the |
| 1:12.6 | un'er |
| 1:13.6 | and the |
| 1:14.6 | raean |
| 1:15.6 | my own |
| 1:16.6 | like |
| 1:17.6 | the flese |
| 1:18.6 | in mahiha |
| 1:20.6 | of the |
... |
Please login to see the full transcript.
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Chai & Conversation, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.
Generated transcripts are the property of Chai & Conversation and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.
Copyright © Tapesearch 2026.