meta_pixel
Tapesearch Logo
Log in
The Daily Poem

Pablo Neruda's "Sonnet XVII"

The Daily Poem

Goldberry Studios

Education For Kids, Arts, Kids & Family

4.6729 Ratings

🗓️ 14 February 2024

⏱️ 8 minutes

🧾️ Download transcript

Summary

Today’s poem from Pablo Neruda is characteristic of the passionate Chilean’s emphatic love poetry, but more chaste and decorous than some of his verses–perfect for a day that somehow manages to celebrate romance and the beheading of an Italian saint simultaneously.



This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit dailypoempod.substack.com/subscribe

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0

Welcome back to the Daily Poem, a podcast from Goldberry Studios.

0:04.4

I'm Sean Johnson, and today is Wednesday, February 14th, 2004, which means it's Valentine's Day.

0:13.3

And if you have been hunting for the perfect love poem, look no further, because today's poem is a real doozy.

0:22.8

If you've been paying attention and you're listening in real time,

0:26.3

you may have noticed that all of the poems this week have been love poems of one kind or another,

0:32.3

but this is one of the purest of contemporary love poems.

0:39.0

It's by the great Latin sensualist Pablo Neruda,

0:44.6

and it is Sonnet 17 from his cycle of 100 sonnets.

0:52.2

I'll read it once, offer a few comments, and then read it a second time.

1:00.2

This is Naruto's Sonnet 17, translated by Mark Eisner.

1:20.9

I don't love you as if you were a rose of salt, topaz or arrow of carnations that propagate fire.

1:29.2

I love you as one loves certain obscure things secretly between the shadow and the soul.

1:36.1

I love you as the plant that doesn't bloom but carries the light of those flowers hidden within itself. And thanks to your love, the tight aroma that arose from the earth lives dimly

1:42.7

in my body. I love you without knowing how, or when, or from

1:48.9

where. I love you directly without problems or pride. I love you like this because I don't know

1:56.8

any other way to love, except in this form in which I am not, nor are you, so close that

2:04.1

your hand upon my chest is mine, so close that your eyes close with my dreams. There is a lot to be said for finding a love poem that can perfectly express how the lover feels about the beloved,

2:35.0

what value the lover places upon the beloved,

2:40.0

the just right,

2:43.0

not just, the ideal metaphor or simile,

2:48.0

and yet there's something almost truer about a poem that can express the way that romantic love is

2:58.2

utterly inexpressible.

...

Please login to see the full transcript.

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Goldberry Studios, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of Goldberry Studios and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.

Copyright © Tapesearch 2025.