Nicole Krauss: Forest Dark
Bookworm
KCRW
4.5 • 606 Ratings
🗓️ 5 October 2017
⏱️ 29 minutes
🧾️ Download transcript
Summary
Nicole Krauss took a risk by writing about two protagonists who never meet. Krauss says she let herself follow the characters of Forest Dark into the unknown.
Transcript
Click on a timestamp to play from that location
| 0:00.0 | Funds for Bookworm are provided in part by Lannin Foundation. |
| 0:05.0 | Boots! |
| 0:07.0 | Where would we be without books? |
| 0:12.0 | Where would we be without good? |
| 0:15.0 | No to turn to bird. |
| 0:17.0 | It's a rhetorical question, sir. |
| 0:20.0 | But where would we be without books? |
| 0:23.6 | From KCRW and KCRW.com, I'm Michael Silverblatt. This is Bookworm, and today my guest is one of my favorites. |
| 0:33.7 | Nicole Krause, whose new book, Forest Dark, has just appeared. |
| 0:39.6 | There's a note that explains that Forest Dark is the way Longfellow translated the opening of Dante's Inferno. |
| 0:51.6 | Most of the translations say dark wood. |
| 0:54.6 | I came to myself in the middle of my life awakened in a dark wood. |
| 1:01.5 | And I wondered, what made you choose the Longfellow translation? |
| 1:06.2 | Well, I think that when you keep the order of the Italian, the Salvascura, there's something |
| 1:13.4 | more evocative there. Dark wood is fine, but forest dark somehow opens to what was |
| 1:21.9 | important to me in writing this book, which is the forest as a place of mystery, of the unknown, outside the realm of human |
| 1:32.2 | order, outside of rational knowledge, a place to get lost in. |
| 1:37.4 | One of the two major protagonists of this book, Jules Epstein, he realizes that he hadn't realized that a forest is for rest. |
| 1:53.0 | And he needs rest. |
| 1:55.0 | He's lived a preposterously busy life, and he has decided to give away what he owns. |
| 2:06.6 | Art pieces, he has his own personal, Matisse money, he'll give it to organizations. |
| 2:15.6 | He doesn't want to be what he was anymore. Not the two-fisted man capable of speaking at a |
... |
Please login to see the full transcript.
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from KCRW, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.
Generated transcripts are the property of KCRW and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.
Copyright © Tapesearch 2026.

