NerdCast 704 - Traduzindo o Senhor dos Anéis
NerdCast
Jovem Nerd
4.8 • 1.1K Ratings
🗓️ 13 December 2019
⏱️ 91 minutes
🧾️ Download transcript
Summary
Transcript
Click on a timestamp to play from that location
| 0:00.0 | Você está ouvindo Nerdcast no Jogin Nerd. AAAAAAAA! AAAAAAA! AAAAAAA! AAAAAAA! AAAAAAA! AAAAAAA! AAAAAAA! AAAAAAA! AAAAAAA! AAAAAAA! AAAAAAA! AAAAAAA! AAAAAAA! AAAAAAA! AAAAAAA! AAAAAAA! amigo e entre. Olá pessoal, aqui é o Ronald Kirms, eu disse totalmente entusiasmado por Tolkien. Minha única virtude é estar nesse negócio de Tolkien a mais tempo do que a maioria das pessoas. É isso. Eu me oude né? Até a tampa. Aqui é o azagal, por incrível que pareça ainda tem coisa pra falar de Tolkien. Ah, tem, cara. Sempre e muito. Nós estamos a vida inteira falando de Tolkien e continuaremos. Exatamente, né? É um universo que dá vontade de mergulhar e não sair dele, cara. Ainda não a vida inteira, mas quem sabe? Vamos mergulhar, senhores, com esses especialistas no mundo de Tolkien. |
| 1:06.0 | Mas, a gente recentemente falou sobre o Silmarilha, a gente novas noções, um novo mergulho no universo Tolkien. E a gente falou sobre Tolkien e, se agora, a gente vai falar sobre o Senhor dos Amés. A gente já fez ideia de que é estriplo. Muitos anos atrás, mais sobre os filmes, comparando elevamente com os livros, Os livros, mas hoje a gente vai merculhar na obra literária, na tradução, |
| 1:28.6 | a gente sabia merculhar na obra literária nas traduções, você sabia que houve omissões nas traduções antigas para o português. Como é que é? Omissões as agalpresas que nós não lemos de senhores anéis. Caralho, que pover esse. É, é nós. Fica aí,. Cadê lá? Então, dá uma chance! Ah! Muito bem, se acabaram, está lá mais uma semana de meio de carne, lá dá os aldar de castes. Ela abaixo, filho da puta. Ahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahah é é é é é é é é é é é é é é é Essa sala rever... a choria é uma e não ver. Fale de maldade. Fale de gritar desgraçado? Para, só fala verberbera demais. Toda vez, essa sala, verberbera demais. Mas olha só, aquela, nós temos que falar de Senhor dos Alés, hoje a gente falar de Senhor dos A Nés, cara, hoje a gente se emociona, galera, olha, a gente fez um net que é sobre Tolkien recentemente e E um sucesso a que a galera se emociona e hoje vamos nos emocionar de novo cara por que |
| 2:49.0 | a saca? emocionar galera olha a gente fez um net que é sobre Tolkien recentemente e foi um sucesso a galera se emocionou e hoje vamos nos Emoçodar de novo cara por que as agal? Hmm os seny outros anéis que o livro mais aclamado de JRR Tolkien com mais de 160 milhões de copas vendidas em todo mundo Está voltando ao Brasil pela Harper Collins Brasil as agal Olha aí os direitos de todos os livros de J.R. R. R. Tolkien estão lançando todas as novas edições das obras além de títulos e né de tos. Presta atenção. Com osciosos anéis a Harper Collins preocupou e produzir uma obra que respeitasse as orientações e os desejos do autor, cara, isso é muito importante, cara, você vai ouvir na sketch. Nós que lemos a versão anterior, nós perdemos parte dos seus anéis que foram omitidas da tradução anterior, a pares. E a Harper Collins está trazendo um espiritual da visão de Tolkien para a tradução de seus livros afinal, ele era um linguista. Então ele sabia muito bem como tratar traduções. Carinha, olha só, detalhes inéditos em edições brasileiras como livro Masarbul, que nos terou só aparece nas edições de colecionador. E a obra tem uma tradução nova produzida por um dos principais especialistas em Tolkien no Brasil também conta com o conselho de tradução para Tolkien composto por acadêmicos especialistas na obra do autor azagal a nova tradução está mais fiel original principalmente no que diz respeito aos diálogo dos personagens e além disso mais de 400 omissões de texto presente nas tradições brasileiras atteriores foram restauradas. Olha aí. É, após muito bom. Ao contrário das edições alteriores que não foram atualizadas com correções e alterações que o Christopher Tolkien fez ao recorrer dos anos, a nova tradição foi feita a partir da última edição lançada do Reino Unido no aniversário de 60 anos da obra, cara. E olha só, os livros serão vendidos separadamente em boxe de luxo, as capas dos livros têm ilustrações feitas pelo próprio Tolkien, rapaz. E cada um dos três volumes conta também com mapas desenhados pelo Tolkien, que contextualiz ali as jornadas que se passa em cada livro, certo? |
| 5:07.5 | Então que conhecer mais cara ciúrdos anéis mais vivo do que nunca clique aí no post vai conhecer a nova tradução, a nova edição espetacular Car Harper, com os que você tem que ter aí na sua instante. Vá! E olha só estou aqui como eu queria do Vinicius Fusical, a da nova futuro investimento, porque hoje tem o último nerd Cash do ano, calma não fica comendo não é o último nerd Cash, é o ultrano que é do ano, mas em janeiro estamos de volta sem ter opções todo mês falando sobre educar seu financi financier que é aqui, ano incrível que a gente tem, vem vindo isso. |
| 5:47.1 | Foi incrível mesmo, ale! |
| 5:48.1 | É muita, a gente produziu não só conteúdo de educar seu financier, mas a gente falou sobre história do mercado financeiro de Filosofia崎risas de 29. É o mercado de petróleo! Cara, muitos assuntos muito diversificados aqui e isso que acho maneiro dessa parceria entre os jovens na ex-auntura que a gente possa explorar novos conteúdos, né? |
| 6:03.4 | Não, chabasão, anão, já basão, já basão, já basão, já basão, já basão, já basão. |
| 6:06.5 | É trazer conteúdos novos e riquecedores, conteúdos que agregam, né? |
| 6:09.6 | Duca... e também com o próprio conhecimento geral que se tem sobre o mercado financeiro, sobre a história, o mercado financeiro, etc. Muito obrigado por essa parceria. A gente falou, o ano inteiro sobre vários investimentos, de fundos diferentes, várias versificações da altura, ofereceu vários pacotes, etc. |
| 6:27.6 | E hoje nós vamos fazer um balanço sobre 2019, né? O que que rendeu mais, o que que rendeu menos, o que que aconteceu com os fundos de renda fixa, com a queda da taxa de juros durante o ano, o que que aconteceu com os fundos de ação, com essa alta máxima da bolvete, A gente já falou um pouco sobre cambio, também que o dólar que está também super em alta, |
| 6:45.2 | pra onde foram os ponteiros e o que significa isso? |
| 6:48.7 | Nos fundos de investimento e nos tipos diferentes de investimentos que você pode fazer durante o ano, que você pode começar a fazer agora e tal. É muito maneiro, a gente vai falar sobre números, já vai falar sobre resultados, sobre percentual de rendimento de vários tipos de investimentos Em 2019, que é uma maneira da gente entender como cada tipo de investimento funcionou |
| 7:08.1 | com todo o movimento econômico que a gente teve em 2019. Muito maneiro, papo, a gente vai falar com o rosto, vai falar com o ian e vai falar com o Vinic, carna sua time line já baixa, cara, baixa que tá muito maneiro. A melhor forma de você começar a pensar em 2020, você como foi em 2019, né cara? Muito bom. |
| 7:25.5 | O que nós temos de presente de Natal para os nossos queridos ouvidos que estão querendo investir Natal tem um diairinho a mais chegando aí, fim de ano e tal de afetor. Não, eu quero pegar essa pássio de enirinho sobre aqui e eu quero investir e tal. O que que a nova altura tal oferecendo para esse fim de ano? Então, ali, esse programa que a gente fala de jabá, |
| 7:44.6 | a gente fez jabá durante o ano e falou sobre vários produtos. |
| 7:47.0 | Antes que isso faz esse programa de hoje, para falar assim, |
| 7:48.9 | que que o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o mais barato, vai envolver Rina Fixa, títulos para fixados e vai envolver operação super estraque. Mas eu queria que as pessoas escutassem o programa e trecar-se no link porque ela vai ter uma percepção, |
| 8:09.9 | desse programa que a gente fez, uma percepção de ganho real da sua coisa. |
| 8:12.5 | Eu tenho certeza que ela vai ver toda essa promoção de natal que a gente tá fazendo com muito mais gostos. É excelente! Se todos os dias escutam e já está na sua timeline o Ned Cash do final do ano de 2019, |
| 8:22.9 | com um balanço de tudo que aconteceu com os diferentes investimentos em 2019, certo? |
| 8:27.7 | E link aí no post para você aproveitar! do final do ano de 2020 com o balanço de tudo que aconteceu com os diferentes |
... |
Please login to see the full transcript.
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Jovem Nerd, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.
Generated transcripts are the property of Jovem Nerd and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.
Copyright © Tapesearch 2026.

