Nadifa Mohamed, Gentle/Radical, Dylan Thomas
Arts & Ideas
BBC
4.2 • 599 Ratings
🗓️ 15 June 2021
⏱️ 45 minutes
🧾️ Download transcript
Summary
A Somali man arrested for murder in 1950s Cardiff inspired the latest novel from Nadifa Mohamed. She talks to Rana Mitter about uncovering this miscarriage of justice in a newspaper cutting with the headline, "Woman Weeps as Somali is Hanged". On stage at the National Theatre in London, Michael Sheen, Karl Johnson, and Siân Phillips lead the cast in a production of Under Milk Wood, so we look at the craft of Dylan Thomas's writing and talk to Siân Owen about her framing of the story for the National Theatre stage. And we hear about the links between art and community demonstrated by the Cardiff collective called Gentle/Radical who've been nominated for this year's Turner Prize, and look at the work on show in Artes Mundi 9 at the National Museum, Cardiff, Chapter Arts Centre, and g39.
Nadifa Mohamed's novel, out now, is called The Fortune Men. You can find her discussing the writing life alongside Irenosen Okojie in the Free Thinking playlist called Prose and Poetry - https://www.bbc.co.uk/programmes/p047v6vh
Under Milk Wood runs at the National Theatre in London from 16 June–24 July 2021.
An exhibition of work by Gentle/Radical will be held at the Herbert Art Gallery and Museum in Coventry from 29 September 2021 - 12 January 2022, as part of the UK City of Culture 2021 celebrations. The Turner Prize winners will be announced on 1 December 2021.
The Artes Mundi 9 Prize exhibition is now open at the National Museum Cardiff, Chapter Arts Centre, and g39 until 5 September. The prize winner is announced on 17 June 2021.
BBC Cardiff Singer Of The World 2021 is taking place between 12 and 19 June in Cardiff, with broadcasts on BBC Radio 3.
Producer: Emma Wallace
Transcript
Click on a timestamp to play from that location
| 0:00.0 | Welcome back to the home of the oxymoron. Evil genius. He asked the newspaper to print his obituary early so he'd enjoy it. That's like hiding at your own funeral. Yeah, a big, great gig. I'm Russell Kane. Join me to weigh in on whether the biggest players in history are more evil or genius. Becoming that rich, I'd say that is some level of genius. It also helps |
| 0:21.2 | it. It's a long time ago, right? It's like the podcast version of telling your kids the ice cream |
| 0:26.1 | van plays music when it's out of ice cream. Listen to evil genius on BBC Sounds. |
| 0:32.2 | Hello, I'm Ron Amitter, and today I'm in a Cardiff frame of mind. We hear novelist Nadifa Mohammed's new work on a tragic |
| 0:39.2 | incident in its past and an update on the excitement in the art scene in its post-pandemic present, |
| 0:45.2 | plus a new take on an old favourite as the National Theatre takes us under Milkwood. That's all |
| 0:50.8 | after this word. Hello, my name's Ian McMillan, and before you slide into the podcast you were expecting, let me tell you a little bit about my programme The Verbe, Radio 3's Literary Festival, Language Coffee, and Journey to the Centre of the Sentence. We'll hear new poems and stories, specially commissioned for the show, and we'll ask the kinds of questions that writers really like to be asked, like, do you use a pen or a pencil? No, I promise, we won't ask that one. I use a pen, by the way. Subscribe to the verb on BBC Sounds. I wrote that with a pen. |
| 1:23.5 | Hello, a few years ago, the novelist Nadifah Muhammad saw a clipping from a newspaper dated |
| 1:29.5 | in 1952. The chilling headline was Woman Weeps as Somali is hanged. Well, Nadifah's with me here. |
| 1:37.9 | Nadifah, could you tell me more about the story behind that headline? |
| 1:41.5 | That was the end of a six-month drama tragedy in Butteown, Cardiff, in 1952, |
| 1:49.8 | where Mahid Matan, a Somali sailor who'd stopped going to sea, was falsely accused of a murder |
| 1:55.0 | and sent to the gallows in Cardiff. And Laura, his widow, didn't find out that he'd been executed until she turned |
| 2:03.7 | up at the prison gates, expecting to see him. And to add, you know, even more sorrow to the |
| 2:09.5 | situation, it was also their eldest son's birthday that day. Nadifa has taken the story and made |
| 2:15.3 | at the heart of the Fortune Men, her new work that brings facts and fiction together. |
| 2:20.1 | And she's very well placed to do that because she was named as one of Granta magazine's Best of Young British Novelists in 2013. |
| 2:26.5 | And her last novel, The Orchard of Lost Souls, won a Somerset Moorm Award. |
| 2:31.1 | And we're going to return to her new novel in just a moment. |
| 2:33.4 | But it starts off today's |
| 2:35.2 | free thinking, which brings together ideas of community, both shared and divided, with a particular |
| 2:40.9 | emphasis on one major city, Cardiff. We'll hear more about the global art coming to Artes-Mundi, |
... |
Please login to see the full transcript.
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from BBC, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.
Generated transcripts are the property of BBC and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.
Copyright © Tapesearch 2026.

