Minicast Bonus: Down Bucket

A Way with Words - language, linguistics, and callers from all over

A Way with Words

Education, Language Learning, Society & Culture

4.6 • 2.1K Ratings

🗓️ 11 December 2025

⏱️ 3 minutes

🔗️ Recording | iTunes | RSS

🧾️ Download transcript

Summary

In this bonus A Way with Words minicast, Martha and Grant step into the historic streets of Marblehead, Massachusetts, where the simple cry of “Down bucket!” could serve as a kind of local password. After they ponder that and other language of “Headers,” you’ll cry “Up for air!” Hear hundreds of free episodes and learn more on the A Way with Words website: ⁠⁠https://waywordradio.org⁠⁠. Be a part of the show: call or text ⁠⁠1 (877) 929-9673⁠⁠ toll-free in the United States and Canada; elsewhere in the world, call or text ⁠⁠+1 619 800 4443⁠⁠. Send voice notes or messages via ⁠⁠WhatsApp 16198004443.⁠⁠ Email ⁠⁠[email protected]⁠⁠. Copyright Wayword, Inc., a 501(c)(3) corporation. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0	Being evil queen has never been so fun.
0:03.0	And I am willing to do anything.
0:05.9	We will soon be at war.
0:07.7	You will have to take a side.
0:09.0	War with the Protestants.
0:10.3	What fun.
0:11.5	Or war with the Catholics.
0:12.9	None of us are safe.
0:14.4	Feels good to be bad.
0:16.0	The Serpent Queen on Channel 4.
0:18.5	Stream now.
0:20.0	You're listening to an away with words minicast.
0:23.2	Grant, if I say down bucket, what do you say?
0:26.6	Well, I say up for air.
0:28.8	Yep.
0:30.1	That's what Fred Russell in Marblehead, Massachusetts, tells us, is the traditional response.
0:37.0	It's a sort of hometown password that's used by headers.
0:40.5	That's what those Marblehead residents call themselves. Yep, he's right. Heathers and historians say
0:46.0	down bucket. Down bucket supposedly started as a practical warning. Back when Marblehead didn't have
0:52.9	indoor plumbing or a sewer system, people
0:55.2	emptied chamber pots out the window, or at least this is how the story goes, they'd shout
1:00.4	Down Bucket to warn anyone walking below. If you were from town, you knew to yell up for air and
	...

Transcript will be available on the free plan in 22 days. Upgrade to see the full transcript now.

Previous episode | Next episode

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from A Way with Words, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of A Way with Words and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.