4.8 • 632 Ratings
🗓️ 2 June 2025
⏱️ 11 minutes
🧾️ Download transcript
Retrouve la vidéo et la transcription sur : https://www.francaisauthentique.com/les-meilleures-expressions-pour-exprimer-la-surprise-en-francais
Click on a timestamp to play from that location
0:00.0 | Salut, chers amis, aujourd'hui nous allons voir comment exprimer la surprise en français. |
0:07.5 | Je vais te présenter un plan d'expression que les Français utilisent au quotidien. |
0:13.1 | Ce sont vraiment des petites expressions qu'on utilise tout le temps quand on parle. |
0:18.0 | Ça t'aidera mieux comprendre les films, les séries et la prochaine fois qu'on t'annonera quelque chose de surprenant, tu sauras comment réagir. On y va. On va commencer par 5 |
0:29.6 | interjections légèrement familières. Une des plus célèbres et c'est |
0:34.2 | probablement la plus célèbre à l'étranger, c'est au-là-là. Alors cette |
0:40.3 | interjection, une interjection, c'est pas un ensemble de mots qui veulent dire quelque chose, |
0:46.7 | c'est un ou plusieurs sons. Par exemple, au, là, là, ça c'est une interjection. |
0:52.7 | Et au, là, là, c'est assez polivalent. Tu peux le rencontrer dans plusieurs situations différentes. |
0:59.2 | Ça peut montrer qu'on est surpris de quelque chose. |
1:03.0 | Ça peut montrer qu'on est émerveillé, on |
1:05.5 | trouve quelque chose très très beau et on dit, oh la la, on peut l'utiliser quand on est enthousiaste |
1:12.4 | de quelque chose ou encore quand on est déçu. Donc tu vois le au la la, c'est une interjection un peu |
1:18.5 | passe partout, quand on utilise dans plein de cas différents. Par exemple,, au lala comme tu es joli dans ta robe de mariée, ici on montre de l'entousiasme. |
1:29.0 | Ou si tu rentres chez toi et que tu vois que c'est le basard partout que les enfants |
1:34.3 | ont sorti plein de choses sans les ranger, tu peux dire, au lala, qu'est-ce qui s'est |
1:38.8 | passé ici ? |
1:39.8 | Donc là c'est une surprise mais qui est plutôt négative. Donc pour comprendre vraiment le sens de Hola-La, tu as besoin du contexte pour voir si c'est |
1:49.6 | de la surprise positive ou négative de l'entousiasme ou même un grand étonnement. |
1:56.1 | Deuxième interjection pour marquer la surprise, quoi ? |
2:00.9 | En général, on l'utilise vraiment quand on est très surpris voire chauquée |
2:05.2 | c'est simple efficace c'est court, on va dire quoi par exemple quoi Thomas et |
... |
Please login to see the full transcript.
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Johan, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.
Generated transcripts are the property of Johan and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.
Copyright © Tapesearch 2025.