4.8 • 632 Ratings
🗓️ 21 April 2025
⏱️ 12 minutes
🧾️ Download transcript
Retrouve la vidéo et la transcription sur : https://www.francaisauthentique.com/les-7-expressions-francaises-les-plus-amusantes-leur-histoire-cachee
Click on a timestamp to play from that location
0:00.0 | Salut, cher ami ! |
0:01.8 | Alors aujourd'hui, on va découvrir ensemble les expressions les plus amusantes de la langue française. |
0:08.6 | Et tu sais quoi ? |
0:09.8 | Elles ont toutes des histoires cachées que nous allons découvrir ensemble. |
0:14.5 | Alors partons ensemble à la recherche de l'origine mystérieuse de ces locutions françaises. |
0:20.7 | Première expression, amusante, don donner sa langue au chat. Alors tu sais ce qui est un chat, c'est un animal, la langue c'est ça, c'est cette partie qu'on utilise pour manger, pour parler etc. |
0:34.0 | Mais pourquoi on donnerait sa langue un chat ? C'est impossible à imaginer, c'est vraiment très bizarre comme expression n'est-ce pas ? Donner sa langue au chat, ça veut dire renoncer à trouver la réponse à quelque chose. |
0:49.1 | Par exemple si on te pose une devinette et que tu ne trouves pas la réponse |
0:53.3 | et que tu ne sais pas, tu vas dire je donne ma langue au chat. |
0:56.1 | Par exemple il y a pas longtemps mon phystom m'a demandé. |
0:59.1 | Papa, est-ce que tu sais ce qui marche à quatre pattes le matin, à deux pattes la prémidie et à trois pattes le soir ? Comme je ne savais pas, j'ai dit, |
1:08.2 | « Oh, écoute, je ne sais pas, je donne ma langue au chat ». En disant ça, ça voulait dire, |
1:13.0 | « Je ne sais pas, je n'ai pas la, quand il est adulte ou enfant, il marche à deux pattes sur deux jambes, |
1:26.7 | et ensuite quand il est âgé, il a une canne et il marche donc à trois pattes. |
1:30.8 | Cette expression date ré du 17e siècle, |
1:34.5 | on en retrouve les traces dans la cour de Louis XIV. |
1:38.8 | À l'origine, on parlait de je donner sa langue au chien ou de jeter sa langue au chien. Le chien étant ici un animal synonyme de mépris. |
1:49.7 | Donc au fil du temps, ça s'est transformé, on ne sait pas trop pourquoi. |
1:53.6 | Quand on ne savait pas répondre à quelque chose, |
1:55.7 | au lieu de dire on jette sa langue au chien sous forme de mépris, |
1:59.3 | c'est devenu donner sa langue au chien. |
2:02.8 | En général, les expressions évoluent avec le temps. Peut-être que le chat a été |
... |
Please login to see the full transcript.
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Johan, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.
Generated transcripts are the property of Johan and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.
Copyright © Tapesearch 2025.