meta_pixel
Tapesearch Logo
Log in
A Good Read

Leila Slimane on her book Lullaby and translating Turkish and Russian literature

A Good Read

BBC

Arts, Books

4.2848 Ratings

🗓️ 21 January 2018

⏱️ 28 minutes

🧾️ Download transcript

Summary

Leila Slimane discusses her new novel and the iimportance of translating foreign fiction

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0

You're about to listen to a BBC podcast, but this is about something else you might enjoy.

0:05.4

My name's Katie Lecky and I'm an assistant commissioner for on demand music on BBC Sounds.

0:10.8

The BBC has an incredible musical heritage and culture and as a music lover, I love being part of that.

0:17.5

With music on sounds, we offer collections and mixes for everything, from workouts to

0:22.4

helping you nod off, boogie in your kitchen, or even just a moment of calm. And they're all

0:28.1

put together by people who know their stuff. So if you want some expertly curated music in your

0:34.1

life, check out BBC Sounds. This is the BBC.

0:40.5

Hello, we are What We Eat. We discuss a new book today that explores women's ever complex

0:45.8

relationship with food and writing under censorship. We look to the plight of Russian and Turkish

0:52.1

authors. But we start with what I confidently predict

0:55.3

will be one of the most talked about books of the year,

0:57.7

and it's only January.

0:59.8

Lelaby is the soothing English title

1:02.0

of an explosive pre-Goncourt winner

1:04.5

that's been a bestseller in its native France.

1:07.6

Now, with translations rolling out,

1:10.0

global domination surely beckons.

1:12.7

Written by French Moroccan author Leila Slimani, it lays bare the complex relationship between

1:18.1

a well-to-do working couple, Paul and Miriam, and their seemingly perfect Nanny, Louise, and

1:24.0

kicks off with a double homicide. Inspired by the real-life case of a killer nanny in New York in 2012,

1:30.8

Slamani uses the event as the starting point

1:33.4

for her examination of motherhood, class, mental illness,

...

Please login to see the full transcript.

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from BBC, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of BBC and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.

Copyright © Tapesearch 2026.