KEXP DJ Albina Cabrera on Mexico City’s Vondré
In Our Headphones
KEXP
4.6 • 1.1K Ratings
🗓️ 11 September 2025
⏱️ 7 minutes
🧾️ Download transcript
Summary
KEXP DJ Albina Cabrera joins host Evie Stokes to talk about Latin American Heritage month and KEXP’s special ‘Aqui y Ahora’ programming surrounding it. She also talks about one of her favorite bands from Mexico City, Vondré, and their new shoegazy song “31.”
You can also hear Albina on KEXP’s Spanish language podcast El Sonido: Cancioneros where she talks with Latin artists every week on the music that made them. Check it out here or wherever you get your podcasts.
Hosted by Evie Stokes
Produced by Lilly Ana Fowler
Mastered by: William Myers
Production support: Serafima Healy
Associate Director of Editorial: Dusty Henry
Listen to the full songs on KEXP's "In Our Headphones" playlist on Spotify or the “What's In Our Headphones” playlist on YouTube.
Support the podcast: kexp.org/headphones
Contact us at headphones@kexp.org.
Photo credit: Ramon Saturnino
Support the show: https://www.kexp.org/donate
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Transcript
Click on a timestamp to play from that location
| 0:00.0 | In Our Headphones is made possible in part by Thorntail Hard Agave. |
| 0:04.3 | Storefinder at drinkthorntail.com. |
| 0:07.1 | From Independent Music Station, K-E-X-P, you're listening to In Our Headphones, |
| 0:11.1 | a podcast about the songs that we just can't get enough of. |
| 0:14.5 | This is Evie Sox. |
| 0:15.6 | I'm so happy to welcome back, my friend Albina Cabrera. |
| 0:18.8 | So, Albinah, tell us about together here and now. |
| 0:23.8 | That is the special programming that we have on K-EXB to celebrate Hispanic Heritage Month. |
| 0:29.7 | A good excuse to keep supporting the Latin music, the Latin American alternative music that we love. |
| 0:37.5 | So we have a very special kickoff day on Monday, September 15th. |
| 0:43.5 | So you have to tune in to K-E-XP. |
| 0:46.2 | Go to KexP.org. |
| 0:48.3 | You can type here and now or here and now or here and now in Spanish. |
| 0:53.4 | And you can find more information. |
| 0:55.9 | So excited to see and to hear what you have for us today. |
| 0:59.6 | What did you pick? |
| 1:00.2 | I think that this is part of your world, the song that I'm bringing for you. |
| 1:04.6 | Yes. |
| 1:05.2 | The other day, you did an amazing edition of Drive Time, a full of a shoegaze. And I think full of shoegaze. |
| 1:11.6 | And I think that the shoegaze is this new universe that Vondre, which is a band from |
| 1:19.0 | Mexico City, is trying to bring in their upcoming album, Zero Zero. |
| 1:24.1 | The song is called 31, which means 31 in English. |
... |
Please login to see the full transcript.
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from KEXP, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.
Generated transcripts are the property of KEXP and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.
Copyright © Tapesearch 2026.