meta_pixel
Tapesearch Logo
Log in
Business Daily

How to communicate

Business Daily

BBC

Business

4.4816 Ratings

🗓️ 23 June 2021

⏱️ 17 minutes

🧾️ Download transcript

Summary

Communicating with people from different cultures is a potential minefield. We’ll discover what can happen when things get lost in translation and we’ll also get some tips on how to avoid major clangers and embarrassing faux pas.

We hear from Nazir Ul-Ghani, the Europe, Middle East and Africa director of the software tool Workplace from Facebook and Roger Kreuz, a professor of psychology at the University of Memphis, tells us what can go wrong when companies try to expand into new territories without doing their homework. Plus, we get insights from Lisa Thorne, founder of TogetherGlobal.com who helps personnel in international banks better understand their colleagues in different countries; she also tells us about an unfortunate misunderstanding of her own in 1980s Tokyo. Plus, Jab Borgstrom, worldwide chief creative officer of advertising giant BBH Group, explains how his language skills and dyslexia help him approach communication in a very unique way. Plus Bibek Shrestha from NIC ASIA Bank in Kathmandu, Nepal, tells us how a simple greeting can say a thousand words.

Presenter: Elizabeth Hotson Producer: Sarah Treanor

(Picture of people talking via Getty Images).

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0

I'm Elizabeth Hotson and in today's Business Daily, I'll be looking at the do's and don'ts

0:07.3

of communicating across cultures.

0:10.1

Eventually, Walmart pulled out of Germany with a big financial loss because they weren't able to adapt

0:15.1

their cultural practices that have worked well in the States to Germany.

0:19.8

And so I think it really is the case that

0:21.3

companies really need to be aware of sometimes very subtle differences. Throw workplace status

0:27.2

and hierarchy into the mix and there's a potential recipe for misunderstanding, resentment and a

0:33.4

disintegration of trust. What we tend to find is that culture gets in the way of high performance.

0:40.3

So you'll find that the leadership in the US and in the UK and India are actually seeing the same

0:46.7

things, but from different perspectives. This is Business Daily from the BBC.

0:56.2

Language and communication are a minefield

0:58.9

with infinite possibilities to get it wrong.

1:01.6

You say either and I say neither, I say neither, I say neither, either or neither or neither.

1:12.6

It's called the whole thing of all.

1:19.6

Nizir Al-Garney is the Europe, Middle East and Africa director of the software tool workplace from Facebook.

1:26.6

His team's research has overwhelmingly shown that staff

1:29.6

lower down the food chain want their bosses to communicate better. And this was especially true in the

1:35.8

pandemic. The pandemic has having an effect. It's creating a demand for leaders to be a lot more

1:41.5

empathetic and that's an opportunity now for leaders to be showing their

1:45.3

vulnerability one third of these people that were actually surveyed weren't happy with what they were

1:51.8

getting in return from the leaders in terms of they felt that their leaders were a bit cold and

1:56.9

impersonal they lacked a bit of empathy to their personal lives, and they actually avoided some of those

...

Please login to see the full transcript.

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from BBC, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of BBC and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.

Copyright © Tapesearch 2026.