meta_pixel
Tapesearch Logo
Log in
A Way with Words - language, linguistics, and callers from all over

How About a Game of Meehonkey? - 16 Feb. 2009

A Way with Words - language, linguistics, and callers from all over

A Way with Words

Language Learning, Society & Culture, Education

4.6 • 2.3K Ratings

🗓️ 16 February 2009

⏱️ 3 minutes

🧾️ Download transcript

Summary

In what part of the country would you be likely to hear momicking, meehonkey, and quamish? Hear hundreds of free episodes and learn more on the A Way with Words website: https://waywordradio.org. Be a part of the show: call or text 1 (877) 929-9673 toll-free in the United States and Canada; elsewhere in the world, call or text +1 619 800 4443. Send voice notes or messages via WhatsApp 16198004443. Email words@waywordradio.org. Copyright Wayword, Inc., a 501(c)(3) corporation. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0

Spark your creativity with the Sims. Sometimes you might feel like you're not creative

0:06.7

and you have to go in search of your creative spark again. Maybe this is catching up with

0:11.3

creative friends, experimenting with a new look or trying out a new recipe.

0:15.7

And thanks to The Sims, inspiration is just one game and one spark away.

0:21.1

Ready to spark something? Download the Sims 4 and play for free.

0:25.0

Welcome to another mini podcast from Away With Words. I'm Martha Barnett.

0:37.0

Time for another linguistic mystery. In what part of the country would you be likely to hear older folks using the following phrases?

0:46.2

He sure was mama can his little brother. And why those kids used to play me honky every afternoon and

0:55.0

Oh, I was quamished in the stomach.

1:00.0

Give up.

1:01.0

Well, you're most likely to hear the words mamican, me honky, and quamished in a place called

1:07.0

Okra Coke. It's just off the North Carolina coast, one of the Outer Banks barrier islands.

1:13.0

Settled by the British in the early 1700s,

1:16.0

Okor Koch's small relatively isolated community

1:19.0

developed its own distinctive dialect.

1:22.0

One of the dialect's most striking features is its pronunciation.

1:26.5

In the so-called Okracoke Brogue, the expression High Tide comes out more like Hoi Toide. On the island you'll also hear some unusual words.

1:37.0

Mamak, M-O-M-M-M-U-C-K, means to harass or bother.

1:42.0

Quamish, that's Q-U-A-M-I-S-H, means queasy.

1:47.0

And old-timers on Okrakoke remember playing the island's special version of Hide and seek called me honky. You'll find more

1:55.8

examples of this distinctive dialect at our website that's wayward radio dot

2:00.2

o'r g and for a great introduction to the language of Oker Koch, check out a book by linguists

...

Please login to see the full transcript.

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from A Way with Words, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of A Way with Words and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.

Copyright Š Tapesearch 2026.