meta_pixel
Tapesearch Logo
Log in
No Hay Tos (Real Mexican Spanish)

Episodio Especial #9 | "Se Supone Que" (Supposed To)

No Hay Tos (Real Mexican Spanish)

Sonoro | Roberto Andrade & Héctor Libreros

Comedy, Education, Language Learning

4.9646 Ratings

🗓️ 21 October 2018

⏱️ 8 minutes

🧾️ Download transcript

Summary

En este episodio especial de NHT, explicamos un poco el uso de esta expresión.... Support the show

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0

Hola, ¿qué tal? Este es otro de nuestros episodios especiales donde hablamos de algunas expresiones en español

0:10.0

que son un poco difíciles o que no son tan comunes, en este caso de la expresión se supone que, bueno, se suponía

0:28.6

que en el pasado, que se traduce en un post-to en inglés, que no se tuvieron mucho

0:37.5

que los estudiantes como que se traban con esto.

0:41.3

Sí, porque es un poco diferente, bueno, la mayoría de los estudiantes

0:47.8

piensan que va a acorde con el sujeto, pero no es así, o sea, siempre va a ser o se supone

0:56.6

o se supone, o sea, en presente o en pasado, básicamente. Exacto, exacto. Se confunde

1:02.3

tal vez porque funciona diferente en español, ¿no? Es como en español es un uso más impersonal, se supone que en inglés es como

1:10.6

dice tú, el sujeto es el que hace el verbo. Entonces, este es muy sencillo, ¿no?

1:16.7

Si están hablando en el presente, sólo dice que se supone que. Y después después de decir la expresión se supone que tienes que decir el verbo

1:27.2

depende del sujeto. Exactamente. A su menos, ¿no? Entonces un ejemplo por ejemplo,

1:34.0

mi gente es posible que me llamas por ejemplo. Entonces yo diría, bueno, como siempre empezamos

1:41.9

con se supone que. ¿Por qué empecente? Entonces dices, bueno, yo diría, se supone que mis padres van a llamarme.

1:50.8

Oye, ándale.

1:52.4

Exacto, sí, ¿no?

1:53.4

Exactamente.

1:54.4

Otra para que ven que no cambia, otro en el presente...

1:57.4

¿Qué es supposed toiar para su examen, ¿eh? Entonces supone que él tiene que estudiar para su examen.

2:11.0

Exactamente, eso es, eso es, nunca cambia. Puede ser lo que sea, ¿no?

2:16.0

Uno más. ¿Cómo podemos decir?

2:21.0

Por ejemplo, ¿cómo dirías?

2:23.0

El restaurant es posible que sea bien. por ejemplo, ¿cómo dirías el restaurant y supposed to be good?

...

Please login to see the full transcript.

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Sonoro | Roberto Andrade & Héctor Libreros, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of Sonoro | Roberto Andrade & Héctor Libreros and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.

Copyright © Tapesearch 2025.