Hola, estamos en un episodio de No Itos. Este es un podcast para estudiantes de español que quieren aprender sobre la cultura de México, sobre la forma en la que hablamos aquí.

Y también a veces explicamos algunas cosas de gramática y expresiones, pues, del español en general. ¿Y qué vamos a ver hoy, Beto. Hoy vamos a ver, supongo, supongo. Esos

algo que es muy diferente en español o bastante diferente en español entonces hemos notado

que pues es difícil, cuando tienes que decir eso, ¿no? Este, y no es difícil como que

es esta chingado, como lo digo en español, ¿no? Sí, entonces vamos a hablar de eso.

Y me he dado cuenta también que creo que en inglés se usa más el supuesto.

No sé, pienso es más casos donde se puede aplicar que en el español, en español luego

me suena a mi durar, pero bueno, es verdad, es verdad, es que en español, y es bueno que

lo digas porque en español hay otras formas de decirlo también.

No. Las formas de hecho es un disclaimer que tenemos que dar que no lo que vamos a ver hoy no es la

única forma de traducir, supposed, no? Claro, claro. Es muy importante, es lo muy importante, pero es

una forma que suena natural en la mayoría de los casos y que aparte pues funciones, ¿no? En el 99% de las situaciones. Sí, luego nos escriben correos de que no, están mal, así no es, y que la chingada.

Y entonces, como ya dijo Beto, no lo que estamos diciendo es como la regla, no, de que 100%

100% de las veces va a estar correcta. Así que ya saben. Ya saben, pero están

advertidos, ya están avisados. Entonces vamos a empezar con el pasado. ¿Qué?

¿Qué no? ¿Cómo dirías actor? ¿Cómo no? ¿Cómo dirías actor? ¿Cómo no? ¿Cómo

dirías que no? a ser en diboda.

Entonces aquí, cuando ves el pasado decimos, se supone que eso es como una cosa constante,

¿no?

En la cambia. Y después usamos el verbo ir más a, y ir a en el imperfecto.

Aunque también, digo, lo más común es decir, se supone, pero también si

estás hablando del pasado podrás decirse suponía que no iba a estar en mi moda.

...