Hola, estamos aquí en un episodio de No Itos. Este es un podcast para estudiantes de español

que quieren saber más de la cultura en México, quieren aprender cosas específicas de gramática

o tal vez quieren subir explicaciones de algunos temas como el que tenemos hoy y cuál es

nuestro tema de hoy? El tema de hoy son los verbos de transición en inglés, ponerse, hacerse, convertirse. Entonces hoy vamos a tratar de explicar un poco los diferentes,

o sea, las diferentes traducciones al español de estos verbos,

que son como cosas de transición, de cambio. Y las razones porque lo hemos escuchado con muchos

estudiantes, ¿no? que a veces, como, ¿ahí ha got set, ¿no?

Como dir, como, bueno, me vuelvo triste o me pongo triste o me hago triste.

Ah, me entres Tesco.

Me entres Tesco.

Entonces, creemos que es una cosa que...

Pues va a la pena hablar, ¿no?

Va a la pena hablar de este tema un poquito.

¿No? poquito. Entonces, ¿cuál es el primer verbo para traducir, get, or become?

El primer verbo que yo creo que es de los más opulares. Yo creo que cuando pienso en

get or become siempre, bueno, no siempre, no, pero muchas veces me voy con este que es

volverse. Volverse. Sí, sí, sí, es definitivamente. Por ejemplo, si dices, no sé, la ciudad de México se

volvió el hogar de muchas personas. Exactamente. Sí, definitivamente. Entonces, ¿cuál es? ¿Por qué no

usarías o por qué no usarías ponerse o hacerse en este caso? ¿Qué es la característica de volverse? Ok, volverse, se usa como para hablar de cambios graduales, no algo que, al mejor toma tiempo,

y es un proceso lento, así lo definiría yo.

Entonces, cuando decimos de la ciudad de México se volvió, el lugar de muchos personas es como algo que pasó

con los años, ¿no? Sí, sí, sí. Ah, no fue algo rápido de la noche a la mañana, como decimos,

...