meta_pixel
Tapesearch Logo
Log in
No Hay Tos (Real Mexican Spanish)

Episodio Especial #5 | Become en Español

No Hay Tos (Real Mexican Spanish)

Sonoro | Roberto Andrade & Héctor Libreros

Comedy, Education, Language Learning

4.9646 Ratings

🗓️ 18 September 2018

⏱️ 11 minutes

🧾️ Download transcript

Summary

En este quinto episodio especial de No Hay Tos, hablamos del verbo "Become" que tiene varios significados en el Español. Support the show

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0

Hola, ¿qué tal? Esta es la última edición, el último episodio de nuestros episodios especiales,

0:09.7

donde hablamos de expresiones que pueden ser difíciles en español, que tal vez no son tan

0:15.6

comunes y pueden ser confusas. En este caso, ¿de qué vamos a hablar, Beto?

0:20.2

Hoy vamos a hablar, vamos a responder una pregunta, un correo que nos llegó de nuestro amigo Bob de

0:28.3

Australia. Un saludo Bob. Gracias por la pregunta. Y él quiere que hagamos un episodio que hablamos un

0:35.4

poquito sobre Become, to become en inglés. Ok, es un poco confuso. Ya ves que hay varias formas de decirlo. Sí, es como el verbo Get, es confuso, pero bueno,

0:46.6

eso ya será para otra ocasión. En este caso, en español, Become tiene muchos verbos,

0:53.5

utilizamos muchos verbos diferentes. Sí, sí, varios, varios verbos. Entonces, vamos a hablar, vamos a hablar, vamos a empezar. El primer verbo que usamos para mi jamás ponerse,

1:07.0

ponerse, ¿ok?

1:08.5

Entonces ponerse va a ser un adjetivo, ¿ok?

1:12.5

Un adjetivo, siempre es un adjetivo, ¿ok?

1:14.6

Entonces, ¿cómo sería un ejemplo?

1:16.0

Puedes decir, por ejemplo, me puse feliz,

1:19.6

o me puse triste,

1:22.5

me puse algo más fuerte, me puse furioso, me puse muy emocionado o algo así.

1:34.0

Exactamente, siempre adjetivos. Y bueno, como lo dice, decimos, el verbo es reflexivo, siempre tienes que decir, me puse, te pusiste, nos pusimos

1:47.2

algo así, ¿no? Claro, claro, mi familia se puso muy feliz cuando fueron por mí a la aeropuerto,

1:53.9

¿no? ¿No, dale? Nos pusimos muy felices cuando México le metió un gol a Alemania.

1:59.9

Exactamente, o entonces, me puse muy enojado cuando mis amigos no vinieron a mi ciencia

2:06.9

volví. Exactamente, exactamente. Entonces es un adjetivo, es súper común,

2:12.1

ponerse. Y bueno, una regla por ahí es de que normalmente es algo involuntario, como que no lo

2:20.3

estás esperando y de repente dices, ¡ah puso feliz ¿no? Sí sí sí sí

...

Please login to see the full transcript.

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Sonoro | Roberto Andrade & Héctor Libreros, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of Sonoro | Roberto Andrade & Héctor Libreros and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.

Copyright © Tapesearch 2025.