Hola, estamos aquí en un episodio especial de Noaitos.

En estos episodios especiales, pues hablamos de expresiones en español, que pueden ser difíciles,

tal vez explicamos algo de gramática, nos vemos analizado a personas que hablan,

hemos analizado algunos clips de video, de audio y entonces bueno en esta ocasión

ve todo vamos a hablar de un verbo que se utiliza de diferentes formas o con

diferentes expresiones más bien. Sí, son expresiones idiomáticas, un poco fresa eso.

Son básicamente, son expresiones que no se pueden traducir directamente.

Sí, yo creo que digo si las escuchas en español,

a menos que sepas exactamente qué quiere decir,

vas a estar difícil, que lo puedas desifrar.

Exactamente, exactamente.

Entonces, eso son con el verbo hacer, como ya saben, obviamente.

Y la, por ejemplo, la primera exposición es no te hagas

pendejo o no te hagas way o sea será como hacerse pendejo no hacerse way también hacerse

way hacerse guaje también o sea se pato pero bueno hoy nos vamos a enfocar a hacerse

pendejo y hacerse way que son muy comunes ahora ¿no? A veces digo eso.

Sí.

Sí, no tegas way.

A veces mi mamá también me ha dicho, bueno, me me ha dicho como no tegas guaje.

No que es, básicamente lo mismo, ¿no?

Como que en inglés sería como don't play dumb.

Exactamente.

...