4.9 • 646 Ratings
🗓️ 2 May 2019
⏱️ 18 minutes
🧾️ Download transcript
Click on a timestamp to play from that location
0:00.0 | Hola, este es un episodio más de No Itos y es un episodio especial donde vamos a tratar |
0:11.6 | de explicar unos conceptos en español específicamente en este caso vamos a hablar de expresiones |
0:20.3 | de tiempo con los verbos tener y hacer, ¿no, Beto? Sí, es una respuesta, una pregunta de |
0:29.4 | un amigo, un estudiante, Bob Agnew, saludos a Bob de Australia. Nos preguntó sobre los verbos |
0:39.4 | tener y hacer, para como expresiones de tiempo, ¿no? Sí, que son súper comunes, ¿no? Sí, |
0:48.2 | cuando estábamos escribiendo el show, para este episodio nos dimos cuenta que usamos |
0:52.6 | muchísimo esto, ¿no? Sí, y también es un poco extraño porque creo que es difícil, |
0:58.0 | es una de esas cosas en español que no tienen una traducción literal, ¿no? Como que si tienes |
1:03.5 | como que pensarlo un poquito, o saber exactamente qué es lo que estás diciendo para entenderlo por completo. |
1:10.4 | Sí, exacto, exacto. La mejor forma de aprender esto es oyendo a nativos como hablan. |
1:17.0 | En lo nosotros en nuestros episodios especiales, estoy seguro que usamos mucho. |
1:21.6 | Sí. Y si ves nuestras descripciones, puedes ver cuántas veces usamos estas palabras, |
1:26.7 | estas expresiones de tiempo. Entonces bueno, realmente son cuatro categorías, las que vamos a hablar |
1:33.0 | y las primeras tres llevan esta palabra que ya saben, en español se usa muchísimo, entonces tener |
1:42.1 | que hacer, van a ver que tener y hacer son casi casi intercambiables, ¿no? |
1:47.8 | Sí, las puedes utilizar casi en las mismas situaciones, básicamente. |
1:53.8 | Básicamente, lo que sí debemos mencionar es que tener, o sea, es mucho más común que hacer, definitivamente. |
2:02.0 | Entonces, hacer, yo he visto en libros de español, que a veces la ponen, |
2:05.6 | pero si debemos decir que en México, la mayoría de la gran mayoría de la gente usan mucho más tener, |
2:10.9 | así que si tienen dudas sobre cual, cuál de... tener, digan tener y vas a un arma natural. |
2:16.6 | Entonces, bueno, la primera es para cosas, es una firmativa, son frases afirmativas. |
2:25.0 | Y siempre están en el pasado. |
... |
Please login to see the full transcript.
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Sonoro | Roberto Andrade & Héctor Libreros, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.
Generated transcripts are the property of Sonoro | Roberto Andrade & Héctor Libreros and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.
Copyright © Tapesearch 2025.