Hola, ¿qué tal? Este es otro de nuestros episodios especiales. En esta ocasión vamos a hablar de unas

expresiones en inglés que a veces vemos que las personas quieren usar en español pero la traducción

es un poco diferente. Ya hicimos un episodio con expresiones de GET y este es una especie de

continuación. Entonces Beto, puedes decirme que expresiones vamos a ver hoy.

Así es bueno, como es la continuación de GET,

vamos a ver cinco expresiones más, pues muy muy comunes en inglés, que seguido los estudiantes me dicen,

¿cómo digo esto? ¿no? porque no se traduce igual, ¿no? Entonces la primera es

¿to get como de entender? ¿ok? ¿cómo usted? ¿cómo por ejemplo, ¿digúe qué es lo que dice? ¿digúe qué es lo que dice?

O sea, sería como entendiste lo que dijo

exactamente, entendiste lo que dijo

entender básicamente, ¿no?

Cuando quieres usar get como de

understand, usa el verbo entender siempre.

Sí, cada vez porque es expresión, no

get it sería básicamente entender.

Exacto, es como si él le pregunté.

¿Hey, get it?

¿Entendiste? ¿Cómo? ¿Entendiste?

Get it.

Exactamente.

O por ejemplo, oh, I think I got it.

OK, creo que entendí.

...