Hola a todos, bienvenidos a Españolistos. Españolistos es el podcast que te va a ayudar

a estar listo para hablar español. Españolistos te prepara para hablar español en cualquier

lugar, a cualquier hora y en cualquier situación. Recuerdas todos esos momentos en los que

no supiste que decir esos momentos en los que no pudiste mantener una conversación? Pues tranquilo,

Españolistos es la herramienta que estabas buscando para mejorar tu español. Dile a Dios a todos esos

momentos incómodos. Entonces, ¿empecemos? ¿Estamos listos? Yo soy Andrea, de Santander, Colombia.

Y yo soy Nate, de Texas. ¿Estamos inidos? Hola, ¿cómo estás? En el episodio de hoy vamos a

poner a prueba a Nate y a ti con ejercicios de traducción utilizando verbos que siempre utilizan

una preposición. Nate, como ya te has dado cuenta, hay muchos verbos que siempre llevan una

preposición, aunque en inglés no la tengan. Así que vamos a hacer muchos, muchos ejercicios de

traducción y tú vas a poner mucha atención y quiero que dejes un comentario diciendo cuántas

tradujiste bien. ¿Estás listo, Nate? Más o menos es que estas preposiciones son muy, muy

difíciles. Yo he hecho éstas ejercicios antes, pero es muy difícil, esas pequeños palabras,

de recordar, cuando tengo que usar any port, o para cada preposición es de visit. Y también

tú también sufre con eso en inglés. Así. Como in y on y otras cosas así. Así que es muy difícil.

Claro, las preposiciones son un sufrimiento eterno. Yo creo en todas las las lenguas me imagino

porque son esas palabras pequeñas que nunca sabemos muy bien dónde ponerlas. OK, Nate, tengo

varios, varios, varios ejercicios de traducción. Así que empecemos de una vez. Bueno, y el punto

también es que tú, lo que está escuchando, estás practicando conmigo, haciendo el ejercicio antes

que yo. Bueno, entonces frase número uno. La mamá dice, I am about to serve dinner. I am about to

serve dinner. ¿Cómo dirías eso? Estoy a punto de servir la cena. Muy bien, Nate, muy bien. La cara

que tú tienes, ¿no? Como que muy sorprendida que hice a menos uno bien. Sí, no, estoy sorprendida que

...