Episodio 254 – Ponte a Prueba: Pretérito vs. Imperfecto [Ejercicios de Traducción]

Españolistos | Learn Spanish With Fun Conversations!

Education

4.9 • 1.5K Ratings

🗓️ 27 October 2021

⏱️ 32 minutes

🔗️ Recording | iTunes | RSS

🧾️ Download transcript

Summary

¿Cuál es la diferencia más grande entre el Pretérito y el Imperfecto? ¿Sabes? Pues, es que el pretérito se refiere a algo que pasó una vez en un momento específico, pero el imperfecto hace referencia a algo que pasó varias veces durante un periodo de tiempo generalmente en el pasado distante. Hoy vamos a hacer varios ejercicios de traducción en los que pondrás a prueba qué tanto sabes de estos dos tiempos y qué tan fácil es para ti identificar cuándo usar cada uno. Get the entire word for word transcript here: https://www.espanolistos.com/254 ¡Vamos a escuchar! ¿Quieres mejorar tu español con estructura y rutina? ¡Entonces únete a nuestra membresía! Registrate aquí: https://spanishlandschool.com/member Tendrás clases en vivo cada semana, acceso a 24 cursos de gramática clasificados por niveles, un podcast privado, ejercicios de escritura, videos, diálogos, canciones, respuestas a tus preguntas y mucho más.

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0	Hola a todos, bienvenidos a Españolistas. Españolistas es el podcast que te va a ayudar
0:14.0	a estar listo para hablar español. Españolistas te prepara para hablar español en cualquier
0:19.3	lugar, a cualquier hora y en cualquier situación. Recuerdas todos esos momentos en los que
0:25.0	no supiste que decir esos momentos en los que no pudiste mantener una conversación? Pues tranquilo,
0:30.8	Españolistas es la herramienta que estabas buscando para mejorar tu español. Dile a Dios a todos esos
0:36.9	momentos incómodos. Entonces, empecemos. Estamos listos? Yo soy Andrea de Santander Colombia.
0:44.7	Y yo soy Ney de Texas. Estar a los inidos. Hola, hola, cómo estás? ¿Cómo te va? Espero que
0:52.2	estés teniendo un bonito día y que todo esté muy bien contigo. Hoy vamos a hacer ejercicios de
1:01.6	traducción con el pretérito y el imperfecto, que son estos dos tipos de pasado que siempre nos hacen
1:12.0	doler la cabeza. Para eso Ney, como siempre, va a traducir y tú vas a traducir con él. Así que,
1:23.1	como siempre hacemos, diré la frase y luego tú tendrás que pensar cuál es la traducción. El
1:33.7	pretérito y el imperfecto, estos los usamos todos los días a toda hora es muy importante que sepas
1:44.3	cómo usarlos. Y quiero antes de empezar dar una pequeña explicación general sobre la diferencia entre
1:54.7	estos dos. El pretérito se utiliza para hablar de algo que sucedió una vez en un momento específico
2:04.8	en el pasado. Por ejemplo, ayer en la tarde yo estudié matemáticas en la biblioteca. Estú
2:17.0	pretérito porque hablo de ayer en la tarde. Pero el imperfecto es cuando yo hablo de algo que
2:28.8	sucedió varias veces en él pasado distante durante un periodo de tiempo. Si estes tiempos pasaros
2:43.2	son muy muy útiles, yo creo que vas a usar tiempos pasados en cada conversación que tiene,
2:50.6	¿sierto? Claro que sí. Por eso quiero que entiendas muy bien la diferencia general entre los
2:58.1	dos. Así que como sería el ejemplo para el imperfecto, pues sería algo como cuando yo estaba en la
3:09.5	universidad, yo estudiaba matemáticas en la biblioteca todas las tardes. Si ves la diferencia,
3:20.1	ayer estudié en la biblioteca, pero yo estudiaba en la biblioteca cuando estaba en la universidad.
	...

Please login to see the full transcript.

Previous episode | Next episode

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Españolistos | Learn Spanish With Fun Conversations!, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of Españolistos | Learn Spanish With Fun Conversations! and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.