Hola, bienvenidos a un episodio más de Noitoss, este es un podcast para estudiantes de español

que quieren oír conversaciones reales, obviamente en español de dos maestros que somos Beto y yo,

además de las conversaciones que tenemos también explicamos algunos temas de la gramática y de las

expresiones coloquiales que usamos en México y otras cosas más. Pero antes de comenzar

con este episodio tenemos que agradecer a nuestros últimos mesenas. Ellos son Brisa Gulari,

Elliot, Gamble, ARB, David Stahl, Sam Deut, Wade, María Dob, Kelsey, Caraway y Jonathan Lee, muchas gracias a todos ustedes por su apoyo.

Sí, y no hay todos podcast.com, no olviden es nuestro hogar en la red si estás harto ya de ser

parte del riffraff, quieres darle con todo el power, quieres ser parte de esta comunidad exclusiva,

quieres mejorar tu español pues ahí podrás encontrar

todo el contenido extra que hacemos cada semana, por ejemplo transcripts, show notes, videos

con ejercicios, cada semana diseñados para anglo-parlantes, las cosas más difíciles para

ellos.

Entre otras cosas, pero bueno, ¿qué toca hoy? hablar de un fenómeno bien hígano que tiene un nombre ahí raro ¿no?

Sí, como se llama esto? Mamón, un poco mamón, yo diría, se llama el

dativo pragmático. O sea, hay gente que está estudiando su doctorado en la

universidad de Wisconsin que están haciendo tesis sobre este fenómeno y para

ti para mí es solo como sígueme, paraleno, andale, córrele, ese es el le, es de lo que vamos a hablar

hoy, ese es el le que le ponemos los mexicanos a los verbos, como andale, córrele, sígueme, paralel,

seguramente lo han escuchado, dale, dale, aunque no haya un objeto indirecto claro,

no, dices bueno, pero no tiene lógica gramaticalmente, no, exactamente, o sea, no, no, realmente

solo le da una, es un poco como el se de matización, le cambia un poquito el verbo, no? Es decir, para ver sus, para le, poquito diferente, hace que suene más urgente

o más mandón o incluso hasta más burlo, ¿no, Héctor? Sí, sí, creo que al final de cuentas,

...