Confusing Latin American Sayings and What They Mean

Hyphenated with Joanna Hausmann and Jenny Lorenzo

Pitaya Entertainment

Us Latinos, Education, Comedy, Hyphenated, Pitaya, Jenny Lorenzo, Latinx, Joanna Hausmann, Society & Culture

5 • 632 Ratings

🗓️ 8 September 2022

⏱️ 40 minutes

🔗️ Recording | iTunes | RSS

🧾️ Download transcript

Summary

Jenny and Joanna share various idioms and expressions from their home countries and try to explain their history and meaning, including “Un arroz con mango” and “Cachicamo diciéndole al morrocoy conchudo”, as well as other strange sayings from around the world. (With a cameo from Jenny’s dog Delilah, who’s antics coin a brand new 'modismo'.)

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0	Pitaia.
0:03.0	Hi everyone, I'm Joanna.
0:10.0	And I'm Jenny.
0:11.0	And this is hyphenated, the podcast about living in the hyphen.
0:14.0	I have to say it's been a while since I've seen you, Jenny.
0:17.0	I've felt abandoned.
0:18.0	I felt abandoned by you and I'm'm honestly, I'm still upset.
0:22.4	And...
0:22.8	Wow.
0:23.4	Just been feeling kind of ignored.
0:27.1	You know.
0:28.3	Wow.
0:28.9	Okay.
0:30.3	Listen, you're busy making cartoon history.
0:34.4	And I'm just...
0:36.5	I'm pet sitting my sister's dog so you know like we're both
0:40.3	really fucking busy Joanna you were like shooting a bunch of stuff you pretty little liar
0:50.6	you're like working and that's how I call people when I want to call them a liar,
0:58.9	but I'm like, I don't want to say the word liar. That's pretty mean. You pretty little liar.
1:02.8	Oh my God. You could say I created my own saying for like when I want to tell someone that they're like
1:09.7	not being truthful without calling them a liar.
1:13.1	But I am because I'm calling them pretty and little before.
	...

Please login to see the full transcript.

Previous episode | Next episode

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Pitaya Entertainment, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of Pitaya Entertainment and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.