Tapesearch Logo

Bonus Track — Songs for the Future of Puerto Rico

La Brega

WNYC Studios and Futuro Studios

Podcast, Puerto, San, Historia, La, De, Vieques, Juan, Rico, Society & Culture, Levittown, Noticias, Brega

4.91K Ratings

🗓️ 13 April 2023

⏱️ 31 minutes

🧾️ Download transcript


Una notita: This episode is in Spanglish. This season, we explored songs that tell the complicated, beautiful story of Puerto Rico. We wanted to bring that exploration into the present moment, so we called up some of the most innovative Puerto Rican artists making music today and we gave them a challenge: what would you do with these classic anthems? In this special bonus episode of the show, we go behind the music with the artists featured on La Brega: El Álbum — including ​​RaiNao, Xenia Rubinos, ÌFÉ and Ana Macho. Plus, in an interview recorded live at On Air Fest, host Alana Casanova-Burgess speaks with Angélica Negrón and José Olivares of the band Balún, who composed music for La Brega and recorded a cover for the album. The band members talk about how they incorporated a broad palette of sounds and instruments into their score. “Balún es estar en la brega todo el tiempo,” Angélica explains. “Tener una banda entre diferentes lugares entre Puerto Rico entre San Juan … It's about that kind of layered complexity of ‘ni de aquí ni de allá,’ pero de aquí, siempre, también.” They also unpack their cover of Sylvia Rexach’s “Olas y Arenas,” featured on the album. Listen to the album here! Learn more about the voices featured on the album: • Ana Macho • Balún • ÌFÉ • La Tribu de Abrante • Mireya Ramos • RaiNao • Velcro • Xenia Rubinos La Brega: El Álbum is sponsored by Marguerite Casey Foundation. This season of La Brega is made possible by the Mellon Foundation.

Audio player


Click on a timestamp to play from that location


listener supported WNYC Studios. Futuetah.


Weba, D'Hnotitas. First, this episode is going to be in a mixture of English and Spanish.


Osea, Serea is Spanglish.


We'll experiment a lot so


so there won't be two versions of the episode in your feed.


Just this one.


And, too, this capital included the language just this one. and then,


this capital include the language that


of pronto, not us are with his


his pequets. This episode includes language that you might not use around your kids.




Bueno, a-guable.


The first one was that's guche-preseousa.


I was, no of the same.


And this was with my mama that was


hunchando to Mark Antoni.


Bresseo sceia Rubinos.


As my dadre hase, at all volumin.


Muey entro of my chorzone.


My a quello, that my mama,


count-tava with all of the chorazone that's acanción. and I remember it just being really important to her


just being really important to her,


Please login to see the full transcript.

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from WNYC Studios and Futuro Studios, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of WNYC Studios and Futuro Studios and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.

Copyright © Tapesearch 2024.