Hola, bienvenidos de nuevo a Relatos en inglés. En esta nueva temporada estamos

elevando la riqueza y diversidad del inglés. Estamos revisitando algunos de

nuestros episodios favoritos, pero con un giro. En cada episodio nos centramos en

acentos únicos del inglés de todo el mundo. En el episodio de hoy retomamos

nuestro viaje por Estados Unidos, desde Mississippi, justo donde lo dejamos en el

episodio anterior. Mississippi, el estado, toma su nombre de Mississippi el río.

Está en el corazón del sur estadounidense y tiene una historia muy profunda por

sus plantaciones de algodón y los africanos quienes fueron esclavizados hasta

finales de los 1800. Esta historia influyó enormemente en los

Estados Unidos y dio origen a un tipo de inglés único que se hablan

muchas comunidades negras norteamericanas, conocido como vernáculo afroamericano o

africanamerican vernacular. Hoy aprenderemos más sobre esa variedad del

inglés. Nuestro primer narrador Charles Sledge tiene tanto un asentos

ureño como inflexiones afroamericanas. Notarás que él omite la

consonante final en algunas palabras. Así pronuncia el verbo Vendee o Isolde como

Isolde y la palabra cocinar Cooking como Cooking. También pronuncia el THE en

algunas palabras como THE. Por ejemplo, todos los tamales. All of the tamales. A ver si

puedes captar estas diferencias mientras escuchas la historia de Charles.

Un viernes por la noche en el 2012. El agente de policía Charles Sledge. Estacionó su

coche en un concurrido cruce en la ciudad de Clarkstale, Mississippi. Eran las 10 de

la noche y Charles esperaba que la gente comenzara a salir pronto de los

bares y clubes.

...