meta_pixel
Tapesearch Logo
Log in
In Our Headphones

Alina Pash - Bosorkanya

In Our Headphones

KEXP

Music, Music Commentary

4.61.1K Ratings

🗓️ 31 December 2021

⏱️ 3 minutes

🧾️ Download transcript

Summary

Alina Pash - "Bosorkanya" from the 2019 album PINTEA:GORY on Bitanga LLC.

Alina Pash will be performing at this year's virtual Eurosonic (ESNS) Music Festival and Conference January 19-22.

Known for a great number of things in her home country of Ukraine, Alina Pash is a former X-Factor semi-finalist, style icon, and an innovative musician breaking boundaries with her bold use of Carpathian traditional sounds with electronic, hip-hop, and pop. Cited as “100% Bitanga” which translates from the Ruthenian dialect to “Hooligan,” Pash uses her distinctly unique creative vision to carve her path.

Born in Transcarpathia (which doesn’t sound like a real place to me - like Genovia - but I assure you, it’s a very real geographical region in Western Ukraine with a fascinating history), Pash was inspired by the Transcarpathian legend Pintea the Great for her 2019 record PINTEA: GORY. A real life Robin Hood, the 17th century rebel is an ancestor of Pash’s and famous for his brave and merciful heart. Our Song of the Day “Bosorkanya,” which translates to “The Sorceress,” was an early single off the record and an excellent example of Pash’s use of mysterious folk legends within the framework of of a fun dance pop track.

The song is coupled with a high-production video of dance choreographed witches and demons casting spells and squaring off against religious leaders. Watch the video ahead of her virtual performance for Eurosonic Music Festival and Conference on January 19-22 at the link below.

Read the full post on KEXP.org

Support the show: https://www.kexp.org/donate

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0

О, адупіто, дитя тулько носи, мати мені казали,

0:14.0

слюбовити пропоса.

0:17.0

А я добре знайо, всяція не судила,

0:21.0

і соботи на неделю курінням варила.

0:30.0

Люда.

1:00.0

Я після ласових спинів, після просових депрелла.

1:07.0

Валападе!

1:30.2

Валападе!

1:36.7

Ти був.

1:38.6

Ну, ді beforehand, за мене, діомуємо!

1:40.8

Та надію був!

1:43.4

Дрі-ан-ди,

1:45.6

Коноперкои СНИЛУ

1:48.8

Не бож знатисками

1:50.6

Боду брати

1:53.3

Дрі-ан-ди,

1:54.5

Коноперкои СНИЛУ

1:56.5

Та ми позже знати з коміх, і буду вратись.

2:01.5

Та ми позже знати з коміх, і буду вратись.

2:31.5

Та ми позже знати з коміх, і буду вратись.

Please login to see the full transcript.

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from KEXP, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of KEXP and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.

Copyright © Tapesearch 2026.