meta_pixel
Tapesearch Logo
Log in
Learning Chinese through Stories

AAPI Voices: A Live Reading of 《阿妈爱你》

Learning Chinese through Stories

LCTS

Education, Self-improvement, Language Learning

4.7586 Ratings

🗓️ 11 May 2024

⏱️ 14 minutes

🧾️ Download transcript

Summary

Link to author website to order 'Ahma Loves You' book:
Enter the code : AAPIPROMO20 for 20% off


By becoming an LCTS member, you'll gain exclusive early access to 4 ad-free episodes/month, sync your Chinese learning experience with story and story walkthrough transcripts as well as episode-specific vocabulary lists. Plus, our weekly online meetups provide a platform for learners worldwide to practice speaking.

************************************************************

In this episode, we are thrilled to introduce the heartwarming bilingual chapter book "《阿妈爱你》" (AhMa Loves You!) and its talented author. This book beautifully highlights the special relationship between a grandma and her grandchild, exploring the cross-cultural differences in ways to show love.

************************************************************

Brilliant Idea #1

If you need something rock solid in your life and someone shared this podcast with you, or you think you already subscribed on Apple Podcast/Spotify, support us by becoming a transcript member

And be sure to share with a friend or colleague if you enjoy the podcast because: 

  • 2023 marks 8th year of LCTS
  • We want to hear your feedback
  • It will motivate us to continue crafting more stories

************************************************************

Brilliant Idea #2

You're obviously full of wisdom and fluent in Chinese if you are listening to LCTS . We appreciate every feedback we receive, and it helps us craft the following week's Podcast. Leaving us a review on iTunes !

************************************************************

Check out our playlists on Spotify

Chinese for Superior- LCTS

Chinese for Advanced-Playlist

Chinese for Intermediate High-LCTS

Chinese for Intermediate-Playlist

Chinese for Beginners-Playlist

❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

Follow and subscribe for free

Get the next episode as soon as it is available by following/subscribing it for free at

Apple Podcast 

Google Podcast

Spotify

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0

Music请问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问问给大家分享一本书这本书的名字叫阿妈爱你这本书我和我的孩子读过很多次每次读的时候都让我们想这个和我们孩子的老老奶奶很像这本书的作者是居住在美国加州的张玉纯这本书不仅是作者回忆自己同年的作品更是他对母爱深刻理解的一种展示书里的阿妈可能和我们尘尘想到的温柔的妈妈有一点不一样她说话很直接有时候听着感觉还有点严厉但其实背后是一种非常深厚的爱那种永远不变,随时都在的爱多完这本书,其实我是非常被处动的虽然他不怎么说甜言�语但是他在日产生活中

1:46.0

是无事无刻不在关心和保护的孩子们

1:49.7

所以我真的非常推荐大家去读这本书

1:52.8

通过阿妈的故事来发现和理解

1:55.4

我们身边的人是如何以他们

1:57.8

自己的独特的方式来表达爱的

2:01.2

那也希望大家能去张玉纯的网

2:04.5

这样看一看支持一下他的作者购买这本书不仅是因为他的故事美丽也是对一个有财华的作者的支持作者的网站练结我们放在了手nose里面好吗我们也知道这个月是亚益美国人历史月让我们通过阿妈爱你来感受和庆祝那些平凡却有伟大的爱好吗 下面我们来听作者给你读这本书的前三章阿妈爱你阿妈爱你作者张玉寸,惠泽,曾永仙,一泽,生小惠,

2:50.2

人文 英文 龐白 张玉寸 第一张准备

2:57.6

那是一个在台湾台北草市又炎热的下日

3:03.1

热到只要你站在室外几秒后

3:06.5

就无法分辨身上,试试年年,这是汉水,还是失热的空气。呼,阿妈送了一口气。她把干,刷洗完,接白如心的船單和整頭套,抖一抖,用沙醫架把他們夾好,淀在沙醫身上,阿嬤正在,情理家裡。未及將從美國回來過暑假的孫子孫女兒準備,

3:43.2

她擋了家具上的灰塵掃地也把魚翅清洗乾淨燈明天傳單和枕頭套乾了她就能把反間整理好給她親愛的女兒一家祖歌天早上阿嬤�把船和房間整理好之後,走到附近的711便利商店,買了些東西。卻保冰箱隨事有吃的。阿嬤心想,女兒千會一家正打飛機,飛越太平洋。等下飞机后再回到家,又累又饿的他们。看到有好吃的消夜,一定会很开心。嗯,阿嬷想了一下,两个孩子能吃面包吗?阿嬷知道他们赢过面性体质,而不能和牛奶不能吃鸡蛋,也不能吃任何和简果类的食物。阿嬤看着面包包装上的成分,虽然不确定孩子们,是否能吃,但他还是买了。因为他知道孩子们的妈妈会在山检查食物的成分,阿曼买了一些他确定孩子们能吃的领事,和一大瓶柳成之。第二章,接机,那天阿曼提早早吃晚餐然后就出门 打公车第一段是 市区公车上车后阿嬷找了个位置 坐下来到站后 下车再转 打另一半公车区�场这两段公车他都坐在靠窗的位置一路上看着窗外的市区接近阿嬷满心期待见到他亲爱的家人有去世大的宝贝女儿和和孫子孫女,哦,當然還有她的女婿,大位,在機場,阿嬤緊張的金子,韓班是可表,看看他們的班機是否抵達,突然她從座位善,站了起來,走到韓班是可表的大螢幕前,來自加州的班機已經抵達,阿嬤知道他們還要花一段時間下飛機,過海關和零行李,他邊回到位子上看看,日本早知週刊大法時間千會看到女兒一家推著行李走出來阿嬤滿懷新喜的叫著他的女兒Yersahana媽千會和大為說阿嬤Yers和开心的跑向阿妈。阿妈张开双鼻爆子,草思木翔的宝贝孙子和孙女。你们一定累死了。在飞机上有吃饱吗?阿妈问,由我们都吃了,媽媽替大家回答。不出了有冷氣空調的機場大廳。營面而來的是夜晚草屍門樂的空氣。不僅讓月色寒著,噢好樂啊,身上大大的感覺展示跟韓娜比基本裡的貼紙一樣年啊第三張晚餐由於烈夜顛倒的時差他們過了一個無法安眠的夜晚第二天又睡了一整個下午晚上阿嬤在廚房假著吃晚餐落媽媽專出竹筍香菇雞湯飯在餐桌上阿嬤見了香噴噴的魚炒了香乾漏絲酸香空心菜海底給媽媽一盤菜餃炒牛肉遮到菜餃炒牛肉是為大人準備的因為孩子們對好友的成分過敏桌上還有Hana最喜歡的蒸饅頭以及外酥內丸的芝麻蔥燒餅。哥哥來幫忙拿餐具,媽媽一邊說一邊懲罰。大家都做後爸爸為著桌上封閃的飲食感謝到高。阿嬤冷沾著眼睛,因為他沒有禱告的習慣。哈娜說,阿嬤沒必眼睛。爸爸問,你怎麼知道呢?哈娜回答。我看到了,爸爸說,那代表我們禱告的時候,你也没有闭眼镜。

9:28.0

哦,他呢,有些不好意思,因为他知道自己没闭眼镜,也有不对。有色對阿嬤說,阿嬤謝謝你祖的晚餐。

9:41.8

阿公對孩子們說,阿嬤是很厲害的大廚。

9:47.5

阿嬤害�厉害的大厨哦阿嬷还小的脸红了除了挑释不出饭的颜色每个人都有汤、饭、菜颜色喜欢吃菜也吃了一点鱼但他就是脸一口饭也不愿多吃你怎么吃的那么少啊,阿妈关心的问Yerser,你太瘦了啦阿妈传头跟妈妈说,Yerser太瘦了,要多吃一点他不能和其他小孩一样吃鸡蛋和牛奶这样实在很糟糕会营养不了的他这样体重怎么会增加呢?阿妈越长越大声与其越来越严厉长到越色觉得他的心像是被�被許多真字則就像真雜在真先包上那樣,阿嬤所說的話很自敗也很傷人約瑟覺得阿嬤是在真對她約瑟紅色眼眶,起�开座位。迅速地走去洗手间。月色把门锁上,放下马桶盖,一屁股坐在马桶上。那一瞬间,他在,也忍不住哭了起来。他强冷着,低身挫起,不住哭了起來她強忍著低身挫起不敢哭得太大聲因為她不希望大家覺得她是一個愛哭的小 baby可是阿嬤怎麼那麼胸呢?難過的時候時間過得特別慢Yourset覺得他花了幾個小時才能進下來媽媽敲了敲洗手間的門進來關心Yoursse即便看得出來Yoursse已經哭過了媽媽還是問,怎麼了Yoursse?阿嬤好。对不起,让你这么相信难过。其实阿妈是担心你太瘦了,她说我太瘦了,我没有。为什么她还要这样说?Yersa气氛地为自己编薄,她不是要让你难过難過他很在乎你的媽媽向他保證來我們準備睡覺了他們離開洗手間的時候阿嬤已經回反睡覺了聽故事說中文聽得越多說得越这里是故事,阿玛爱你。如果你喜欢本期的节目,想读这本书的话,也欢迎大家成为我们的Patreons。这样的话,你就有机会获得张玉纯,做者亲比千名的这本书。好吗吗那我们的链接在收nose里面

13:08.0

谢谢大家的支持

13:09.3

我们下次再听 you

Please login to see the full transcript.

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from LCTS, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of LCTS and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.

Copyright © Tapesearch 2026.