meta_pixel
Tapesearch Logo
Log in
The Allusionist

87. Name v. Law

The Allusionist

Helen Zaltzman

Words, Entertainment, Education, History, Etymology, Helen Zaltzman, Linguistics, Arts

4.73.8K Ratings

🗓️ 22 October 2018

⏱️ 30 minutes

🧾️ Download transcript

Summary

Iceland has quite exacting laws about what its citizens can be named, and only around 4,000 names are on the officially approved list. If you want a name that deviates from that list, you have to send an application to the Icelandic Naming Committee, whose three members will decide whether or not you’re allowed it. And if they say you’re not…you might have to take things pretty far.

There’s more about this episode at http://theallusionist.org/icelandic-names.

The Allusionist live tour is ON NOW, at cities in the US and Canada during October and November 2018: show listings are at http://theallusionist.org/events.

The Allusionist’s online home is http://theallusionist.org. Stay in touch at http://twitter.com/allusionistshow and http://facebook.com/allusionistshow.

Support the show: http://patreon.com/allusionist

See omnystudio.com/listener for privacy information.

See Privacy Policy at https://art19.com/privacy and California Privacy Notice at https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info.

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0

Thanks to Canva for sponsoring the illusionist. In the 10 years since Canva began, it has

0:08.3

grown to offer services in over 100 languages. And Canva is freemium, so there is plenty available

0:17.2

for zero pounds, including free libraries of video, audio, graphics, and their amazing

0:24.2

tools, magic write, and magic design, which use AI to help you with your first drafts,

0:31.0

get you through the creative block, whew, because it's easier to start from something than

0:36.5

from a blank page. I put in a few writing prompts and, well, if Canva learns to speak, I think

0:43.5

I can just hand over hosting this show to it entirely. Also, if you and your colleagues

0:48.7

are working together, your human colleagues, that is, you can design and collaborate with

0:53.4

Canva for teams. Right now, you can get a free 45 day extended trial when you go to Canva.me-illusionist.

1:00.4

This is the illusionist in which I, Helen Zoltzman, saved the last dance for language. Come

1:30.4

in up in the next episode are your stories of your name changes. Oh, very excited about

1:35.7

that. Coming up in this episode, a name change that took decades of wrangling. On with the show.

1:45.4

I had a daughter in 92. She was named Camilla after her grandmother. It was a great

2:00.0

daughter. Camilla with a seat. When I got the confirmation note from the national registry,

2:09.2

like when I tell you that your child has been named something in the registry, they had

2:15.7

spelled her name with a K. It's confirmed that the child Camilla, the young daughter, blah,

2:22.7

blah, blah. I called them because it was spelled with a C and I just wanted to tell them

2:28.2

it was a misunderstanding. My daughter's name is spelled with a C and she said, yeah, wait

2:33.0

and I waited on the line and then she came back and she said, no, it's no misunderstanding.

2:38.4

C has been banned in the Icelandic alphabet. C has been banned. C was banned. Yeah. That's

2:47.2

inconvenient. So C is still Camilla with a K. And this is really infuriated me. I was

2:56.3

really upset with this and I started reading up and following news about the issues here

...

Please login to see the full transcript.

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Helen Zaltzman, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of Helen Zaltzman and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.

Copyright © Tapesearch 2026.