78: What does “magari” mean?
Learn Italian with Joy of Languages
Joy of Languages
4.8 • 1.2K Ratings
🗓️ 23 February 2020
⏱️ 8 minutes
🧾️ Download transcript
Summary
Ever heard “magari” in Italian and wondered what it meant? It actually has 2 very different meanings. Once you know them, it’s easy!
Learn about our Online Italian School and get a free mini lesson every week: https://joyoflanguages.online/italian-school
Get the bonus materials for this episode: https://italian.joyoflanguages.com/podcast/what-does-magari-mean-in-italian
Practice your Italian in our facebook group:https://www.facebook.com/groups/5.minute.italian
Leave a review on itunes: https://podcasts.apple.com/us/podcast/5-minute-italian/id1217040140
Today's Italian words
Cosa fai stasera? = what are you doing tonight?
Magari esco con le amiche = maybe I’ll go out with my friends
Cosa = what
Fai = you do
Stasera = this evening
Magari = maybe
Esco = I go out
Con = with
Transcript
Click on a timestamp to play from that location
| 0:00.0 | Have you ever heard the word Magari and wondered what it meant? |
| 0:06.0 | The confusion can come from the fact that it actually has two very different meanings. |
| 0:11.0 | Once you know them, it's simple. |
| 0:14.0 | And if this word is completely new to you, it's well worth learning because Italians use it all the time. |
| 0:19.0 | Learn more in episode 78 of 5 Minutes Italian. |
| 0:34.7 | Ciao to all of today's Italian. In today's episode, and Benvenuti at 5 Minutes Italian. I'm Katie. And then Matteo. |
| 0:39.3 | Ciao. |
| 0:40.3 | In today's episode, we're talking about a word that Italians use all the time. |
| 0:44.3 | Magari. |
| 0:46.3 | I remember when I first came to Italy, I found this word very confusing because I heard Italians using it all the time, |
| 0:53.3 | but I couldn't pin it down to one thing. |
| 0:56.5 | And even when I asked Italians what it meant, they had a hard time explaining it too. So it became |
| 1:01.5 | this mystical word, which felt very difficult to translate. But since then, I've realized that |
| 1:06.8 | the reason it seems so complicated is that it actually has two quite different meanings. |
| 1:12.1 | And when you learn them separately, it's fairly straightforward and clear. |
| 1:15.9 | So let's give you some examples and see if you can work it out. |
| 1:20.3 | What do you do? |
| 1:22.9 | Maybe I'm with the amicke. |
| 1:29.3 | So, Matteo asked, What are you doing this evening? |
| 1:34.3 | Word for word. |
| 1:36.3 | What? |
| 1:37.3 | What? |
... |
Please login to see the full transcript.
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Joy of Languages, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.
Generated transcripts are the property of Joy of Languages and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.
Copyright © Tapesearch 2026.

