74 辩护与回忆：傅高义与「学术企业家」现象
忽左忽右
JustPod
4.4 • 522 Ratings
🗓️ 10 February 2020
⏱️ 50 minutes
🧾️ Download transcript
Summary
《日本还是第一吗》终于出了中译本，傅高义在这本诞生于千年之交的作品里，为自己在1979年的旧作《日本第一》提出了总结性的辩护，顺便漫谈回忆了自己的学术生涯，甚至谈到了自己作为政府官员服务于情报分析部门的业务工作。我们来听听这本书的译者沙青青是怎么看这本书的吧。
【主持】
程衍樑（新浪微博：@GrenadierGuard2）
杨一（新浪微博：@杨一1）
【嘉宾】
沙青青，《日本还是第一吗》译者（豆瓣ID：BBpanda）
[02:20] 美国驻日大使格鲁与他的日记
[06:45]《日本还是第一吗》引进中国始末
[11:25]卡特在去参加七国峰会的飞机上读傅高义
[13:55]赖肖尔认为日本人要少读《日本第一》
[17:40]90年代中期的第三世界国家以为日本完了
[22:20]傅高义对比基辛格
[25:05]成为情报官员的经历
[30:15]傅高义乐于炫耀自己的广泛人脉
[33:00]基辛格与多勃雷宁在1975年的谈话
[45:20]傅高义的长袖善舞，有学术企业家的风范
[46:20]《朴正熙时代》也将迎来中译本
【音乐】
Hot Blooded（Foreigner，The Very Best...And Beyond）
Traveller（Chris Stapleton，Traveller）
您可以通过网易云音乐、Spotify搜索「忽左忽右 BGM」，获得节目完整歌单。
【logo设计】杨文骥
【后期制作】杨一
【制作总监】王若弛
【收听方式】
推荐您使用「苹果播客」 、Spotify或任意安卓播客客户端 订阅收听《忽左忽右》，也可通过喜马拉雅FM、蜻蜓FM、荔枝FM、 网易云音乐收听。
【本节目由JustPod出品】
【互动方式】
微博：@播客一下
微信公众号：忽左忽右Leftright
微信公众号：播客一下
Transcript
Click on a timestamp to play from that location
| 0:00.0 | Just thought.我和你一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起一起当时有西方的媒体在90年初的时候说自移东京股市的价格就觉得太高了 |
| 0:47.6 | 当时日本人的回应是说在日本股市没有重力法子等到92年的时候股市开始跌的时候当时这些西方媒体就非常坏了显了几个标题是叫牛洞征用来到日本的在1960年代就是整个美国调整对华政策的过程中 |
| 1:07.8 | 像复高于这批人也的确发挥了很多的作用比如说接触于恶质啊这种说法也都是那批人就说把他理论化的我有的时候会称他是学书企业家嗯哈哈怎么说的他有一种企业家或者是跨国企业家特有的一种原华和一种公关的技巧这是他犯卖的是学书他犯卖的是学书you're the danceI'm hot burning hot burning各位听众大家好欢迎收听这一期的呼吊呼�我是秦德宁我是杨义我是杨义 |
| 1:45.0 | 从19年的最后一个月开始突然发现 |
| 1:48.0 | 少老是进入了一种准度大棚的状态突然有好几本书要出来了都是发现的作品一本是那个朱日大使隔鲁的一个日记都是翻译的作品 |
| 2:01.0 | 一本是那个 |
| 2:02.4 | 朱日大使隔鲁的一个日记是吧 |
| 2:05.8 | 对 它是1932年到1942年的美國朱日大使當時它出過一本很有名的書叫史日十年10 years in Japan但它實際上是它的日記它把它日記進行了一些選擇然後編輯一張了一本书然后这个书80年代的时候 |
| 2:26.1 | 国内有过一个一本 |
| 2:27.6 | 因为那个时候 |
| 2:29.0 | 因为大陆还没有加入那个博尔尼公约嘛所以说他这个一本实际上是我们自己这就一了就说了就跟当年的时候马尔克斯那些百年孤独一样对做者的人没收过半岁的 |
| 2:41.1 | 对 然后这是一个 |
| 2:42.5 | 然后这个一本总的来说质量其实还可以 |
| 2:46.3 | 但是它里面删解了一部分 |
| 2:48.0 | 就是当时它的理由是觉得它有些东西是沒收過半歲的對 然後這是一個然後這個一本總的來說 質量其實還可以 |
| 2:46.4 | 但是它裡面刪解了一部分 |
| 2:48.2 | 就是當時它的理由是覺得 |
| 2:49.4 | 它有些東西它覺得無關緊要 |
| 2:51.0 | 或者是它覺得沒必要翻的沒有翻 |
| 2:53.6 | 然後還有一些小的一些地方 |
| 2:56.0 | 就是說它可能翻的也不是特別的精準 |
| 2:58.8 | 因為80年代這樣一個知識環境 |
... |
Please login to see the full transcript.
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from JustPod, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.
Generated transcripts are the property of JustPod and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.
Copyright © Tapesearch 2026.