meta_pixel
Tapesearch Logo
Log in
Retronauts

676: Episode 676 Preview: Vagrant Story

Retronauts

Retronauts

Technology, Games, Video Games, Leisure

4.62.3K Ratings

🗓️ 14 March 2025

⏱️ 10 minutes

🧾️ Download transcript

Summary

Nadia Oxford gathers with Jeremy Parish and translator Alexander O. Smith to talk about Vagrant Story's 25th anniversary and its localization.

Retronauts is made possible by listener support through Patreon! Support the show to enjoy ad-free early access, better audio quality, and great exclusive content. Learn more and listen to the full Vagrant Story episode at http://www.patreon.com/retronauts!

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0

This week on Retronauts.

0:29.1

I'm your host, extremely polygonal wyvern Nadia Oxford.

0:32.8

This week we're talking about one of the stranger games from Square Enix's more experimental days,

0:37.2

Vagrant Story, which is a quarter of a century old this year, oh God, help me.

0:41.8

Joining me for this underground game, and more ways than one are two guests.

0:45.6

One is a regular guest, and the other is a special guest.

0:49.0

Just kidding, they're both special.

0:50.2

But let's start with a specialist.

0:51.2

I have with me, veteran translator and local localizer Alexander O. Smith, the man behind

0:57.2

vaguer's story, quote, unquote, biblical dialogue.

0:59.9

And one of the reasons why, in my opinion, evil-ies feels like one of the most well-developed

1:03.7

comprehensive Final Fantasy settings aside of Final Fantasy 14, which also has its own kind of

1:08.5

well-developed, comprehensive, Evoleseice of its own, but I digress.

1:11.7

Hi, Alexander.

1:12.4

Thank you so much for coming.

1:13.8

Hi, hi, Nadia.

1:14.8

Thanks for having me on.

1:16.0

And please, call me Alex.

1:17.8

Alex.

1:18.6

My nephew is named Alex.

1:22.3

So there you go.

1:23.2

Sweet. My other guest is likewise special, and I mean that from the bottom of my heart, but it's

...

Please login to see the full transcript.

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Retronauts, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of Retronauts and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.

Copyright © Tapesearch 2025.