507 Patty or Paddy? Needs Washed
Grammar Girl: For Writers and Language Lovers.
Mignon Fogarty, Inc.
4.5 • 2.9K Ratings
🗓️ 10 March 2016
⏱️ 10 minutes
🧾️ Download transcript
Summary
Follow along on the website:
'Patty' Versus 'Paddy' http://j.mp/1U4uezm
'Needs Washed' http://j.mp/1QF9QS2
Find Grammar Girl on social media
Twitter: http://twitter.com/grammargirl
Facebook: http://facebook.com/grammargirl
Snapchat: http://snapchat.com/add/thatgrammargirl
Pinterest: http://pinterest.com/realgrammargirl
Instagram: http://instagram.com/thegrammargirl
Sponsor: Lifelock.com or 1-800-867-0974. Promo code: Grammar
Amazon Affiliate Link: http://quickanddirtytips.com/amazon
Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Transcript
Click on a timestamp to play from that location
| 0:00.0 | Grimmigirl here. I'm Minion Fogarty. This week I have two somewhat Irish themed segments |
| 0:11.8 | for you. A quick and dirty tip about patty versus patty. And a meaty middle about where |
| 0:17.9 | people say their car needs washed instead of needs to be washed. |
| 0:23.4 | First, St. Patrick's Day is next week and March 17th is the day we celebrate the patron |
| 0:29.0 | saint of Ireland, who lived around 400 AD and is said to have driven the snakes out of |
| 0:35.1 | Ireland, which probably meant bad people rather than actual reptiles. |
| 0:41.1 | March 17th is supposedly the day St. Patrick died, so we're celebrating his death, which |
| 0:46.4 | seems a little grim to me, but I've rarely met a grim person on St. Patrick's Day. |
| 0:52.6 | Each year, millions of people who aren't Irish annoy the Irish by referring to St. Patrick |
| 0:58.9 | 's Day as St. Patty's Day. Patty with tees is a woman's nickname, short for Patricia, not |
| 1:06.9 | short for Patrick. For the record, the correct short form is St. Patty's Day with Dees, |
| 1:14.2 | which comes from the Irish form of the name Padreg. And that's your quick and dirty tip. |
| 1:20.2 | If you want to abbreviate St. Patrick's Day, it's St. Patty's Day. Patty with Dees, not |
| 1:26.3 | Patty with tees. And now we're going to talk about regionalisms. Mostly about the |
| 1:32.8 | needs washed quirk of Pittsburgh ease, but I may throw in some other fun ones at the |
| 1:37.1 | end. Whenever I give radio interviews, especially when the station is in the Midwest, collars |
| 1:43.7 | almost always ask questions like this one from Douglas. He said, the other day I heard |
| 1:49.0 | a coworker say, my car needs washed. I think she should have said, my car needs to be washed |
| 1:56.2 | or I need to get my car washed or perhaps even my car needs washing. What do you think? |
| 2:03.1 | I think Douglas's coworker almost certainly grew up in a place linguists call the North |
| 2:08.6 | Midland region or perhaps her parents are from that region. Pittsburgh is the epicenter |
| 2:14.8 | of needs washed kind of sentences, but they're also very common throughout Pennsylvania |
... |
Please login to see the full transcript.
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Mignon Fogarty, Inc., and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.
Generated transcripts are the property of Mignon Fogarty, Inc. and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.
Copyright © Tapesearch 2026.

