#43 How to dump someone in Hebrew

Streetwise Hebrew

TLV1 Studios

Israel, Tlv1, Religion & Spirituality, Language Learning, Education, Language, Judaism, Hebrew, Streetwise

4.9 • 988 Ratings

🗓️ 24 June 2014

⏱️ 6 minutes

🔗️ Recording | iTunes | RSS

🧾️ Download transcript

Summary

Lizrok means ‘to throw’ in Hebrew, but how is it used in relationship lingo? Oh, and who is the most famous 'Varda' in Israel?

Words and expressions discussed:

Ve-chamesh shanim itach zarakti la-pach – וְחָמֵש שָנִים אִיתָךְ זָרַקְתִי לַפַּח

Ulay tafsik lizrok aleyha kesef – אוּלַי תַּפְסִיק לִזְרוֹק עָלֵיהָ כֶּסֶף

Lizrok la-zevel – לִזְרוֹק לַזֶבֶל

Lizrok mishehu la-klavim – לִזְרוֹק מִישֶהוּ לַכְּלָבִים

Tizreki oto – תִּזְרְקִי אוֹתוֹ

Tizrok, zrok – תִּזְרוֹק, זְרוֹק

Rak zrok mila – רַק זְרוֹק מִילָה

Zrok lo eize mila – זְרוֹק לוֹ אֵיזֶה מִילָה

Zaruk – זָרוּק

Nizrak – נִזְרַק

Lehizarek al sapa – לְהִיזָרֵק עַל סַפָּה

Zrika – זְרִיקָה

Zrika shel hakadur – זְרִיקָה שֶל הַכָּדוּר

Zrikat adrenaline – זְרִיקַת-אַדרֵנָלִין

Mizraka – מִזְרָקָה

Zarkor, zrakor – זַרְקוֹר

Music:

Mami Ze Nigmar – Omer Adam (Lyrics)

Yalla – Avihu Shabat & Michal Amdursky (Lyrics)

Rak Zrok Mila – Climax (Lyrics)

Kacha Nizrakti Ba’olam (poem) – Da’el Rodriguez Garcia

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0	This is TELV1.
0:05.0	St. W1.
0:08.0	Stetwise Hebrew.
0:11.0	Shalom, it's me Guy from Streetwise Hebrew.
0:14.0	If you want to see the words I'm talking about, go to today's episode on Telv1.
0:18.0	F.F.m.
0:19.0	streetwise Hebrew.
0:20.0	Today we talk about Zrok, Zruk, Zruk, Zrikas so about the showish the root
0:25.0	Zain Resch Kufe Zarak I'm not going to talk Zagatilapah.
0:35.0	Vaham Shanim I Tah Zarekti La Par and five years with you Zarekti
0:41.3	La'q, I threw in the garbage. So Zarek-Ti La-Pah I threw in the garbage so Zarek-T this T at the end I in the past like
0:48.5	katavi I wrote this is a song by Omar Adam the way, all the links to the songs plus the lyrics
0:54.8	are also on our show's page so you can listen to the song while reading the lyrics.
1:00.0	So Zarachte is I through.
1:02.8	And the infinitive to throw.
1:04.4	U like Taphsk Liz rock Alleha Kasef.
1:11.0	Ulaipzig Lizrok Alleha Kasef, Ullai, Tefsec, Lizrok, Alleha Kasef.
1:14.0	Maybe you'll stop throwing money on her.
1:16.2	Lizrok to throw Alleha on her, Kasef, money.
1:21.2	So Lizrok, Lizrok La La Zevel to throw something in the garbage.
1:25.0	By the way, Lizrok Mishahu, La Clavim, to throw someone to the dogs just like the idiom in English.
1:31.0	For the imperative throw, I'd like to introduce you to Varda Raseel Jaccon, a famous psychologist
	...

Please login to see the full transcript.

Previous episode | Next episode

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from TLV1 Studios, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of TLV1 Studios and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.