#41 Atsor!

Streetwise Hebrew

TLV1 Studios

Israel, Tlv1, Religion & Spirituality, Language Learning, Education, Language, Judaism, Hebrew, Streetwise

4.9 • 988 Ratings

🗓️ 20 May 2014

⏱️ 7 minutes

🔗️ Recording | iTunes | RSS

🧾️ Download transcript

Summary

Sometimes you need to ask a driver, or anyone really, “Could you stop here, please?”. Today we’ll learn how to say it in Hebrew, and we’ll also find out what it has to do with bowel movements.

Words and expressions discussed:

Lo otser be-adom – לֹא עוֹצֵר בְּאָדוֹם

Laatsor et hadmaot – לַעֲצוֹר אֶת הַדְּמָעוֹת

Laavod, laakov, laatsor – לַעֲבוֹד, לַעֲקוֹב, לַעֲצוֹר

Ata yachol laatsor po be-vakasha? – ?אַתָּה יָכוֹל לַעֲצוֹר פֹּה בְּבַקָּשָׁה

Taatsor li po be-vaksha – תַּעֲצוֹר לִי פֹּה בְּבַקָּשָׁה

Hizaher, yesh atsor ba-knisa – הִיזָהֵר, יֵשׁ "עֲצוֹר" בַּכְּנִיסָה

Atsira - עֲצִירָה

Atsira ba-derech - עֲצִירָה בַּדֶּרֶךְ

Atsirat gshamim – עֲצִירַת גְּשָׁמִים

Atsiroot kasha – עֲצִירוּת קָשָׁה

Otser - עוֹצֵר

Maatsar - מַעֲצָר

Ani menase lehamshich ve-nitkal be-maatsor – אֲנִי מְנַסֶּה לְהַמְשִׁיךְ וְנִתְקָל בְּמַעֲצוֹר

Music:

Shalom Chanoch - Lo otser be-adoml (Lyrics here)

Ofra Haza - Le-orech ha-yam (Lyrics here)

Oshik Levy – Zichron Ya’akov (Lyrics here)

Bar Tzabari - Shuv (Lyrics here)

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0	This is T. A T.L. B. One radio.
0:05.0	Great, great mixture.
0:07.0	This is T. T. V. One.
0:09.0	This is Tille V.
0:10.0	This is a beautiful city. Great.
0:12.0	Great. Ville. This is T.O.D. 1B1. 1.
0:15.0	This is T.O. D. 1. Streetwise Hebrew.
0:30.0	Hebrew. Shallow, it's me Guy from Streetwise Hebrew.
0:33.0	Many people say they need to see the words written in front of them
0:36.0	when they listen to the podcast,
0:38.0	so if you go to today's episode on Telv1.F.M. slash Streetwise Hebrew,
0:42.0	everything is there. Today we talk about Oseer and this song by Shalom is called
0:58.0	Lo Oseer, verdom.
1:00.0	Lo! Oseer, verdom. He doesn't stop in red light. Literally, L'Ser-Bardom, not stopping in red.
1:07.0	Osere, the showish here, or the root, is a sadik-resh. And this is a Pa-Alhal verb so let's hear the infinitive.
1:15.0	Tell me how to stop La Tsoe at Hadma Oat, the tears of a Gaza.
1:28.0	So if we follow the pattern of Lichtov, to write Lichtov, it should have been Lih Tzol, but because of the Ain, it became
1:36.0	La A. So all the roots that start with Ain, their infinitive in Paal are Laa'a, and not and not Li, like they should have been.
1:45.0	So La Avod, La A Ko, La A Tzor to stop.
1:50.0	You can use La Tzor with taxi or shared taxi drivers at a whole Lazzo with taxi drivers.
1:53.0	A The whole Lazzo Pobe Vakasha.
1:55.0	A The Lazzo Lazzo Poi Vakasha.
	...

Please login to see the full transcript.

Previous episode | Next episode

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from TLV1 Studios, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of TLV1 Studios and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.