#41 Atsor! (Rerun)

Streetwise Hebrew

TLV1 Studios

Israel, Tlv1, Religion & Spirituality, Language Learning, Education, Language, Judaism, Hebrew, Streetwise

4.9 • 988 Ratings

🗓️ 17 December 2024

⏱️ 6 minutes

🔗️ Recording | iTunes | RSS

🧾️ Download transcript

Summary

Sometimes you need to ask a driver, or anyone really, “Could you stop here, please?” Today we’ll learn how to say it in Hebrew, and we’ll also find out what it has to do with bowel movements.

Hear the All-Hebrew Episode on Patreon

New Words and Expressions:

Lo otser be-adom – He doesn’t stop in red light – לא עוצר באדום

“Tagid li eich la’atsor et ha-dma’ot – Tell me how to stop the tears – תגיד לי איך לעצור את הדמעות

La’atsor, la’avod, la’azor – לעצור, לעבוד, לעזור – To stop, to work, to help

Ata yachol la’atsor po be-vakasha? – Could you stop here please? – אתה יכול לעצור פה בבקשה

Ta’atsor li po vaksha – Stop here for me, please – תעצור לי פה (ב)בקשה

“Hizaher, yesh atsor ba-knisa” – Attention, there is a stop sign at the entrance – היזהר, יש עצור בכניסה

Atsira ba-derech – A stop on the way – עצירה בדרך

Atsirat gshamim – Drought – עצירת גשמים

Atsiroot kasha – Severe constipation – עצירוּת קשה

Otser – Curfew – עוצר

Otser – He is stopping – עוצר

Ma’atsar – Detention – מעצר

Ma’atsor – Obstacle, mental block – מעצור

Ani menase lehamshich ve-nitkal be-ma’atsor – I try to continue and bump into an obstacle – אני מנסה להמשיך ונתקל במעצור

Playlist and Clips:

Shalom Hanoch – Lo Otser Be-adom (lyrics)

Ofra Haza – Le-orech Ha-yam (lyrics)

Oshik Levy – Zichron Ya’akov (lyrics)

Atsirat Gshamim

Atsiroot kasha

Bar Tsabari – Shuv (lyrics)

Ep. 10 about bevakasha and politeness in Hebrew

Ep. 183 about hafsakat pipi

Ep. 351 about Pull over

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0	Shalom, it's me, Guy, with Streetwise Hebrew. This week we are replaying an episode from our archive.
0:06.7	Patrons will find the brand new All-Hebrews sister episode written and recorded this week on patreon.com
0:14.3	slash streetwise Hebrew or in your podcast app through the private podcast feed.
0:19.8	As you may already know, we started creating the all-Hebrew episodes,
0:24.1	starting with episode number 181.
0:28.0	So once in a while, we go back into the archives
0:30.5	and create the Hebrew versions for previous episode, like this week.
0:35.2	Enjoy.
0:36.8	This is TLB1. Thank you. episode like this week enjoy this this is t lb one
0:40.3	street wise hebrew shalom it's me guy from streetwise hebrew many people say they need to see
0:53.6	the words written in front of them
0:55.3	when they listen to the podcast, so if you go to today's episode on TLV1.fm slash Streetwise Hebrew,
1:01.5	everything is there.
1:02.8	Today we talk about this.
1:04.1	We're going to talk about Ocern-Badom.
1:14.6	We're going to talk about Ocern. And this song by Shalom-Hanok is called
1:16.6	L'O-Ocer be adom.
1:19.6	He doesn't stop in red light.
1:21.6	Literally, L'O-O-O-Tzerbe-Dom, not stopping in red.
1:25.6	O'CERRUROT, the shor-Rush here, or the root, is Ayn-Cadik-Resh.
1:30.3	And this is a pahal verb.
1:32.3	So let's hear the infinitive.
	...

Please login to see the full transcript.

Previous episode | Next episode

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from TLV1 Studios, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of TLV1 Studios and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.