¿Sabías que la palabra más larga del diccionario es el electroencefalografista? Tiene 23 letras. Ahora estás escuchando. 10 minutos de Spanish Tips con Andrea Alger de Spanish Land School. En este podcast, Pasa aprender algo nuevo de manera práctica interesante, en tan solo 10 minutos. un Hola, como estas ya estamos iniciando el año 2022. Espero que ya hayas hecho tus metas y estés listo para empezar con toda en todas las áreas de tu vida y también con tu español. Hoy vamos a hablar de una lista de palabras que se parecen en inglés y en español, las cuales muchas veces confunden a los estudiantes de español. Entonces vamos a ver esa lista para que ya tú sepas muy bien cuál es el significado de estas palabras y dejes de cometer esos errores. Y quiero darle gracias a una de nuestras estudiantes, una de nuestras parceras que se llama Philis Long. Muchas gracias Philis Long, porque tú me mandaste esta sugerencia y me mandaste esta lista.

Descuento que yo no preparé esta lección fue preparada por esta estudiante tan juiciosa. Así que los créditos van para Philis Long, quien en noviembre del 2021 me mandó un correo con esta lista para que yo la comparta con todos ustedes, así que gracias de nuevo

y empecemos. Palabras que se parecen en su escritura, en su sonido, pero son diferentes. Número 1. Animar vs. animate. Animar. En español significa to encourage to encourage someone, pero animate en inglés significa to bring something to life, como to animate a cartoon, or to animate a story, y es un término que se utiliza hablando de películas de la televisión. De nuevo, animar es to encourage, pero animate es to give life or movement to something. número 2,o dos. Anciano o anciana significa an old person, an old man or an old woman. Pero ancient significa antiguo and it is used to talk about art or an structure, a building, an ancient something. no se refiere a personas. N en verrest significa ashamed, o sea, haber

embrasada, pregnant, pero en verrest, a shame. 4. Realizar, realizar significa que queréis algo o completar o execirir algo. Pero, ¿serás de lo que sea? Es darse cuenta de algo. Y esta es una confusión muy, muy común cuando los estudiantes quieren decir algo como, ¡I didn't realize that you were here! Tienen a decir, ¡Oh! Yo no ¿No realizé que tú estabas aquí? Pienzan que realizar es

tu realize, pero no realizar es

tu query que tú estabas aquí. Pienzan que realizar es de realizar, pero no realizar es de que rearse para execute, pero realize es darse cuenta. Número 5. Vista en español significa site or vision, pero pista en inglés es view. Número seis, asistir a algo significa tu atend, pero asist significa tu help.

De nuevo, asistir es tu atente en el evento. Pero, tu assistir es tu help. un somón. Está es otra confusión muy, muy común entre los estudiantes de español.

Números está es otra confusión muy muy común entre los estudiantes de español.

Número siete, actualmente es currently or at present, pero Actualmente, significa, en fact, esta es otra confusión muy común. Actualmente no es actual. Cuando quieras decir

que significa en fact. Número 8, actualizar es tu update, pero actualizar es para volver a la acción Nueve, molestar

es para oberir o a uno de uno

Pero molest en inglés es cuando alguien fue sexualmente ¿verdad? decimos que él fue molestido como un queso, él fue abusado de niño

pero molestar es de que se puede ver a alguien. Muy bien. 10. Libraría. Libraría es bookstore. Pero la library es Bibliot People think that library translates library Pero no, library es bookstore Library library Son dos diferentes, once, frase, frase significa sentence pero phrase en inglés es un expresión o aseín, oh, there is a saying that, oh, there is a phrase that is completely distinto. Y la última número 12, la palabra sentencia, sentencia es una convicción. Cuando estamos hablando de justicia, de una corte a alguien le dieron una sentencia por 10 años en la cárcel, pero sentence significa frase. A sentence es un grupo de palabras, una frase. Y una sentencia es a convection. Muy bien, espero que eso haya aclarado muchas dudas y antes de terminar, te quiero recordar que nosotros tenemos clases de conversación en grupos de tres personas por una hora y también clases de 30 minutos, 1 a 1. Si tú quieres tener más confianza hablando en español, necesitas empezar a hablar con un tutor. Puedes tener estas clases con la profesora Diana, clases de 30 minutos, 1 a uno o una hora con dos estudiantes más, estas son clases de conversación sobre un tema específico en grupo. Mándame un email a andreaatspanishlenschool.com y pide los detalles de las clases y ahí te vamos a mandar el link donde puedes registrarte. De nuevo, mandame un email a Andrea at spanishlandschool.com pidiendo la información de las clases o dándonos sugerencias de temas que quieras que hagamos aquí en el podcast. Y ya para terminar muchas gracias a todos los que nos han dejado una reseña, esto es muy importante, si tú no has dejado una reseña todavía, déjanos una, esto nos ayuda mucho, voy a leer una reseña que nos dio M. Freately. No sé si dije bien el nombre, pero M. Freately dice el mejor podcast para mejorar su español. Andréa Speaks at a great pace and the sound quality is really good. Something that's hard to find in other Spanish podcasts. Me ha aprendido más de estos podcasts de cualquier otro asociado. Muchísimas gracias por esa buena reseña y ya sabes tú. Déjanos unas y no lo has hecho. Nos vemos. OK, esto es todo por hoy. Gracias por escucharnos.

Por favor dinos que te maqueres y haremos un episodio para ti.

¿Quieres más?

Visítanos en SpanishLanestcult.com.

Un abrazo de oso.