meta_pixel
Tapesearch Logo
Log in
Unlimited Spanish podcast with Oscar

#347 Letreros inesperadamente ingeniosos 3

Unlimited Spanish podcast with Oscar

Oscar Pellus

Education, Language Learning

4.7578 Ratings

🗓️ 7 December 2023

⏱️ 12 minutes

🧾️ Download transcript

Summary

 Continuamos en esta tercera parte descubriendo letreros reales muy curiosos e ingeniosos.

Además, podrás practicar con un punto de vista como expresar hipótesis.

Consigue el texto aquí: unlimitedspanish.com/347-letreros-inesperadamente-ingeniosos-3/

Muy bien. Vamos a continuar con más carteles ingeniosos. Yo pienso que algunos son realmente curiosos.

Venga, el primero de hoy:

 

No hacemos fotocopias

y no sé dónde las hacen.

 

 

Hablé acerca de las fotocopias en un cartel anterior. En este caso, el propietario del establecimiento está comunicando algo importante. Parece que mucha gente pregunta al propietario si hace fotocopias. El dueño responde que no. A continuación, la típica pregunta es: "¿Sabes dónde hacen fotocopias?". Así que el dueño supongo que, cansado de tanta pregunta. Escribió este letrero.

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0

En este episodio continuamos con una tercera parte descubriendo leteros reales, muy curiosos e ingeniosos. Además podrás practicar con un punto de vista cómo expresar hipótesis. Hola soy Oscar, te ayudo a desarrollar tu fluidez en español. Te recuerdo que en mi página web, AnimitedSpanish.com puedes descargar el texto de este episodio. Muy bien, vamos a continuar con más carteles ingeniosos. Yo pienso que algunos son realmente curiosos. Venga, el primero de hoy. No hacemos fotocopias y no sabemos dónde las hacen. Si recuerdas, hable acerca de las fotocopias en un episodio anterior. En este caso, el propietario del establecimiento está comunicando algo importante. No hace fotocopias y no sabe dónde las hacen. Creo que mucha gente le pregunta dónde hacen fotocopias y supongo que el propietario está cansado de tantas preguntas. Vale, ahora imagina este letrero en cierta área de una ciudad o población. Señor conductor, en este barrio no sobra ningún niño, conduzca despacio. Ciertamente uno tiene que conducir en áreas residenciales con mucha precaución, ya que puede haber niños jugando. El letrero creo que es bastante acertado. Cuando dice no sobra ningún niño, tiene un toque de humor indicando que todos los niños son importantes. Vale, vamos a comentar sobre un letrero de un restaurante. Cuando más pesas, más difícil, eres desecuestrar, mantente a salvo, cometarta y café o te. Muy bueno, es totalmente cierto si pesas 200 kilos, difícilmente te secuestrarán. Si pesas muy poco, seguro que tienes más posibilidades. Así que es una gran razón para comer, tarta y repetir si hace falta. Vale, ahora en vez de un restaurante, un bar. Sefía mañana Te explico qué quiere decir. A veces, si alguien conoce bien el dueño de un bar es posible que le pida que le fíe. Es decir, le pide que le sirva comida o bebida, pero pagará más adelante. En otras palabras, se pospone el pago. A eso se llama fiar. Como en muchos bares están hartos de fiar porque luego tienen problemas para que les pague. Ponen un letrero que dice no se fía. El propietario del letrero se fía

3:49.2

mañana intenta poner un poco de sentido de humor. La razón para decir mañana es porque normalmente la conversación es así. Oye, ¿me puedes fiar? Es que me he dejado la cartera en casa de pago mañana. Así, claro, te fíamos mañana. Es una manera de decir, como mañana tendrás la cartera, entonces, te fío mañana. Ingenioso. Vale, vamos a ver el siguiente letrero. Esto se ha visto en la puerta de un establecimiento. Promete lo siguiente. Reparación y mantenimiento. Podemos reparar cualquier cosa. Toque fuerte en la puerta. El timbre no funciona. Este establecimiento está especializado en reparar cualquier cosa, pero el timbre no funciona. Definitivamente, es una mala primera impresión. Ahora vamos a ver otro letrero de alguien que es muy serio sobre su propiedad. Propiedad privada. A toda persona, a ajena, al personal, prohibido entrar. A Atenerse a las consecuencias. Los sobrevivientes serán enjuiciados. Toda persona a ajena al personal significa cualquier persona que no trabaja allí, que no forma parte de esa empresa, organización, etcétera. Luego dice atenerse a las consecuencias, que significa que si tú entras en esa propiedad privada tienes que sufrir las consecuencias que no están especificadas. Luego quiero suponer con un toque de humor dice, los sobrevivientes serán injujeados. Es decir, serán demandados y posiblemente habrá un juicio. Yo así veo, es el hetero, definitivamente no pienso entrar. bien y ya por último. El que limpia no está, el que está no es el que limpia y como usted no es el que limpia, deje todo limpio como está. Voy a repetir, el que limpia no está, el que está no es el que limpia. Y como usted no es el que limpia,

6:50.8

deje todo limpio como está. Como ves, es un juego de palabras bien curioso. En esencia está

7:00.0

diciendo que como nadie limpia no en su cies y déjalo limpio como lo has encontrado. Vale, ahora que somos unos expertos en letreros pasamos al punto de vista. Estas técnicas las puedes encontrar implementadas al 100% en mis cursos completos en tanLimitspanispuntocom, sección, productos. Hoy practicamos el futuro y cómo expresar hipótesis. El tiempo futuro es algo que va a suceder y una situación hipotética es una situación posible pero quizás nunca se haga realidad. Muy bien, empecemos. Primero una historia hipotética. ¿Abría una chica muy inteligente Laura, a quien le gustaría mucholer? Siempre habría tenido un don para las palabras y se le daría muy bien escribir textos. Laura se dedicaría a la creación de letreros ingeniosos, es decir, el laboraría le treros con mensajes muy bien escritos. Por otra parte, Thomas sería el dueño de una pequeña tienda de miniaturas. En esa tienda, Tomás vendería toda clase de objetos pequeños. Tomás necesitaría un letrero y lo encargaría a Laura. Tomás le especificaría que querría un letrero con el siguiente texto, tienda de cosas pequeñas.

8:47.3

Laura, cuando viera el texto pensaría que texto más convencional, así que decidiría cambiarlo a tienda de grandes maravillas en pequeñas escalas. Tomás, viera el letrero al principio se extrañaría, ya que no sería lo que habría encargado, pero inmediatamente se le iluminaría la cara porque le gustaría mucho. En agradecimiento Tomás le regalaría a Laura una pequeña figura de porcelana. Estaa figura se parecería mucho a ella, sería como una mini Laura. A Laura le encantaría. Desde entonces, Tomás siempre recomendaría a Laura para quien necesitará un letrero. Y la hora siempre recomendaría a Tomás para quien necesitará un pequeño objeto. Ahora en futuro. Habrá una chica muy inteligente, Laura, a quien le gustará mucho leer. Siempre habrá tenido un don para las palabras y se le dará muy bien escribir textos. Laura se dedicará a la creación de letreros ingeniosos. Es decir, él ahorará letreros con mensajes muy bien escritos. Por otra parte, Tomás será el dueño de una pequeña tienda de miniaturas. En esa tienda, Tomás venderá toda clase de objetos pequeños. Tomás necesitará un letrero y se lo encargará a la hora. Tomás le especificará que querrá un letrero con el siguiente texto. Tienda de cosas pequeñas. Laura, cuando vea el texto, pensará que texto más convencional, así que decidirá cambiarlo a tienda de grandes maravillas en pequeñas escalas. Cuando Tomás vea el letrero, al principio se extrañará, ya que no será lo que habrá encargado, pero inmediatamente se le iluminará la cara porque le gustará mucho. En agradecimiento, Tomas le regalará a Laura una pequeña figura de porcelana. Esta figura se parecerá mucho a ella, será como una minelaura, a laura le encantará. Desde entonces, Tomás siempre recomendará a laura a quien necesite un letrero, y laura siempre recomendará a Tomás a quien necesite un pequeño objeto. de acuerdo, ya hemos practicado un poco más

11:45.7

nuestro español. Recuerda que es necesario repetir el audio más de una vez para consolidar lo que aprendes. Nada más por hoy, si tienes alguna idea de un encarter el curioso la puedes compartir conmigo.

12:05.1

Nos vemos la semana que viene. En un cártel curioso, la puedes compartir conmigo.

12:05.0

Nos vemos la semana que viene.

Please login to see the full transcript.

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Oscar Pellus, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of Oscar Pellus and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.

Copyright © Tapesearch 2026.