meta_pixel
Tapesearch Logo
Log in
The Hamilcast: A Hamilton Podcast

#340: Charles Simmons // G.Wash in Hamilton Germany // Part Two

The Hamilcast: A Hamilton Podcast

Gillian Pensavalle

Newyorkpodcasts, Newyorkpodcasters, Hamilton, Theatre, Hamiltonpodcast, Musicals, Daveeddiggs, Foundingfathers, Leslieodomjr, Hamiltonchernow, Broadwaypodcast, Chernow, Alexanderhamiltonchernow, Arts, Podcasting, History, Podcasts, Femalepodcasters, Ham4ham, Gillianpensavalle, Linmanuelmiranda, Americanhistory, Alexanderhamilton, Broadway, Musicalpodcasts, Performing Arts, Theater, Hamiltonthemusical, Hiphop

4.51.9K Ratings

🗓️ 24 October 2022

⏱️ 82 minutes

🧾️ Download transcript

Summary

Hamilton Germany's Charles Simmons shares an inside look at how Hamilton got to Hamburg. From how you can bring change to a beloved show in a new and interesting ways, to how Broadway's creative team worked with German translators to make the show's many hip-hop references land in a new language, and bringing together a cast from all around the world to make it sing.

Charles Simmons

Charles on Instagram

Charles on Facebook

Charles on Youtube

Gillian on Twitter

Gillian on Instagram

The Hamilcast on Twitter

The Hamilcast on Instagram

Join the Patreon Peeps

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0

Hi, I'm Stage and Stages, Lin-Manuel Miranda, and you're listening to The Hamilkast.

0:05.1

Bootsing, cuts and bussing!

0:18.4

Hello friends, I'm Jillian, welcome back to The Hamilkast. We're picking up this week with the very

0:22.5

first Hamilton Germany cast member to grace the podcast, Charles Simmons. Charles is taking on the

0:27.4

role of George Washington in the brand new production and first ever translation of the show.

0:32.3

In last week's episode, he talks all about how he went from Kansas City, Missouri to Germany,

0:36.2

his life in the music scene, from unreleased Backstreet Boys albums to being on the voice,

0:40.4

and how he joined the Hamilton family. But if you're all caught up, let's dive right back in.

0:44.3

Here's part two of my conversation with Charles Simmons.

0:52.8

Let's talk about this translation. Whatever you can you're allowed to say.

1:00.7

Because we're recording this in August, it probably won't come out until September or October,

1:04.9

so I want to talk about whatever we can talk about. But there's more conversation about the

1:11.7

translation than I anticipated. Are you noticing that? There's a lot of commentary on the translation,

1:18.4

and I'm missing something. I don't really understand. Absolutely. It is the most talked about

1:27.1

aspect of bringing Hamilton to Germany, period, and I have some theories on that.

1:37.0

I think because of the fact that Hamilton is such an amazing show, first of all,

1:43.1

they set it up like this. There are lots of Hamilton fans in Germany. Not as much as people might

1:50.2

think or as much as the fans might think, but Germany has amazingly a pretty hardcore fan base

1:57.2

of Hamilton fans. A lot of Patreon peeps are from there. A lot of listeners. I actually got

2:01.1

DM this morning that ended with greetings from Germany. So they are there. They are there.

2:06.3

Yeah, they're definitely there. And because this is so new, first of all, why German? That's one of

2:15.0

the major questions that a lot of people have asked. Why of all the languages that this show could have

...

Please login to see the full transcript.

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Gillian Pensavalle, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of Gillian Pensavalle and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.

Copyright © Tapesearch 2025.