meta_pixel
Tapesearch Logo
Log in
Lingthusiasm - A podcast that's enthusiastic about linguistics

33: Why spelling is hard — but also hard to change

Lingthusiasm - A podcast that's enthusiastic about linguistics

Gretchen McCulloch and Lauren Gawne

Science

4.8791 Ratings

🗓️ 20 June 2019

⏱️ 32 minutes

🧾️ Download transcript

Summary

Why does “gh” make different sounds in “though” “through” “laugh” “light” and “ghost”? Why is there a silent “k” at the beginning of words like “know” and “knight”? And which other languages also have interesting historical artefacts in their spelling systems? Spelling systems are kind of like homes – the longer you’ve lived in them, the more random boxes with leftover stuff you start accumulating. In this episode of Lingthusiasm, your hosts Lauren Gawne and Gretchen McCulloch get enthusiastic about spelling, and celebrate the reasons that it’s sometimes so tricky. We then dive into quirks from some of our favourite spelling systems, including English, French, Spanish, Tibetan, and Arabic. This month’s bonus episode is about direction words! When you’re giving directions, do you tell someone to go north, left, or towards the sea? In this bonus episode, e talk with Alice Gaby about how different languages use different direction words. Support Lingthusiasm on Patreon to gain access to the directions episode and 27 previous bonus episodes. Because Internet, Gretchen’s book about internet linguistics, is coming out next month, and if you like the fun linguistics we do for Lingthusiasm, you’ll definitely like this book! You can preorder it here in hardcover, ebook, or audiobook (read by Gretchen herself) – preorders are really important because they signal to the publisher that people are excited about linguistics, so they should print lots of copies! We really appreciate your preorders (and you can look forward to a special Q&A episode with behind the scenes info on Because Internet once it’s out!) For links mentioned in this episode: https://lingthusiasm.com/post/185735719586/lingthusiasm-episode-33-why-spelling-is-hard

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0

Welcome to Lingthusiasm, a podcast that's enthusiastic about linguistics.

0:21.5

I'm Gretchen McCulloch.

0:22.8

And I'm Lauren Gorn. And today we're getting enthusiastic about why spelling is so hard,

0:27.4

and also hard to change. But first, Gretchen, it's almost time for your book to be out in the

0:34.2

world and I am very excited. I'm also very excited for people to finally get to read it.

0:38.6

But you have already read my book about internet linguistics.

0:41.5

I have. This is why I get to be excited because I know people are in for a trait.

0:45.2

And in fact, you are featured a little bit in my book about internet linguistics, which was

0:49.2

very funny because as I was talking about everybody else in the book, I was referring to everybody by their last

0:54.4

names. And I got to you, I was like, I guess I'm calling her gone for this book. Oh my gosh,

0:58.8

really? Despite the fact that, of course, I normally call you Lauren. That is going to be so

1:03.3

amazing. I may have to listen to the audio book just to laugh at that. Just so you can laugh at how I

1:08.8

don't have a cot cot distinction, and so I can't actually

1:11.1

do the vowel that you do in your name. That's okay. I'm just really excited. The book is great.

1:16.2

People can pre-order it now, and it's out on the 23rd of July. That's correct. And you were

1:22.4

explaining to me why pre-orders were so important. I'm learning a lot about books from you.

1:27.4

It's an interesting world. Pre-orders are really important. I'm learning a lot about books from you. It's an interesting

1:28.0

world. Pre-orders are really important because, first of all, they help the publisher decide

1:32.7

literally how many copies to print because they have a sense of how much people are interested

1:36.8

in the book. And also because when they're trying to count book sales for whether something

1:43.8

ends up as a bestseller or is on some sort

1:45.5

of list, all of the pre-order sales count towards that first week of sales. So if you're likely

...

Please login to see the full transcript.

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Gretchen McCulloch and Lauren Gawne, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of Gretchen McCulloch and Lauren Gawne and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.

Copyright © Tapesearch 2026.