Hallo, liebe Leute. Hallo, liebe Leute und Hallo und willkommen zurück, Frau Kunkel-Razum,

Chefredakteurin des Duden, zu Teil 2 unserer Unterhaltung mit Ihnen. Falls ihr Teil 1 noch nicht gehört habt,

solltet ihr das, könnt ihr das als erstes tun, denn wir haben in der letzten Episode schon worüber gesprochen.

Wir haben über die deutsche Sprache gesprochen und die Arbeit des Duden, also der Duden,

erfasst die deutsche Sprache, stellt die deutsche Sprache da in 12 Benten schriftlich mit verschiedenen Aspekten

und online, kann man dort über 250.000 deutsche Wörter nachgucken. Und heute in unserem zweiten Teil

wollen wir mal über die Entwicklung der deutschen Sprache reden. Da gibt es viele spannende Themen,

die auch wir hier öfters diskutieren, Manuel. Und wir fangen mal an mit einer Frage von unserem Mitglied Phil,

Phil ist ein langjähriges Mitglied von Easy German. Und er schreibt, ich glaube, die Franzosen mögen es nicht,

wenn ihre Sprache durch englische Ausdrücke verbessert wird. Hat der Duden eine Meinung zur Verwendung

englische Ausdrücke im Deutschen? Ja, danke für diese Frage. Ja, der Duden hat eine Meinung und der Duden weiß auch,

dass das in anderen Ländern tatsächlich etwas anders funktioniert. Ich persönlich kenne sie eher aus dem

Spanischen, als aus dem Französischen. Auch da ist also in Spanien, sind die Bestrebungen, den Fremdwörter nicht

allzu großen, Platz ein, zu räumen deutlich stärker als im Deutschen. Das muss man schon ganz klar sagen.

Nicht so in Latin America, aber da ist es ja total normal, dass es englische auch einen großen Einfluss hat.

Ja, also ich habe von 1900, jetzt muss ich ganz kurz überlegen, 1991 bis 1994 in Spanien gelebt

und dabei beobachten können, wie die Real-Argademie als Spanialer da eben agiert. Und sie ist schon deutlich strenger auch,

als der Duden zumindest damals gewesen. Ja, sagen wir es mal so. Ja, also wir sehen das Ganze, wie beschreib ich es jetzt am besten,

relativ gelassen würde ich vielleicht tatsächlich dazu sagen, denn wir wissen natürlich, dass das englische,

aber durchaus auch andere Fremdsprachen, aber natürlich in erster Linie das englische ein großen Einfluss auf das Deutsche hat.

Wir übernehmen sehr viele Wörter aus dem englischen tatsächlich und wir nehmen sie auch in den Duden auf,

sowohl in den recht drei Duden darüber haben wir ja schon gesprochen, aber eben auch auf Duden online.

...