Hola, bienvenidos a un episodio más de No Itos, este es un podcast para estudiantes de español, que quieren ver conversaciones,

reales en español y también además de las conversaciones, pues explicamos algunos temas

del idioma del español, de la gramática o de las expresiones coloquiales que se usan en México,

muchas cosas, pero antes de empezar,

tenemos que agradecer a nuestros últimos mesenas. Ellos son Jeremy, Mari, Ramos, Mark,

Infranco, Lucas, Picel, Diane, Bert, Hassan, Ali, Apollos, Goss, y Taquejiro, Johnma,

o HOMMA, o HOMMA. No tengo idea no tengo idea pero bueno muchas gracias muchas gracias a todos ustedes

muchísimas gracias esperamos que todos ustedes disfruten de todas las cositas que ofrecemos por

allá en Patreon que se escucha horrible esa palabra y si tú que estás escuchando esto quieres

saber más sobre esta comunidad de ilustre pues pues visitarnos en nuestra página web www.nuaitospodcast.com,

pero bueno, hasta con la intro, que vamos a ver hoy vite.

El volumen 2 de los errores comunes que nosotros escuchamos de estudiantes, que, bueno,

estudiantes que hay que decir, la mayoría de nuestros estudiantes son de Estados Unidos o de un país donde se habla inglés.

Entonces, si casi siempre los errores tienen que ver, como que con esta, como querer decir lo mismo en inglés, que en español.

Sí, como el traducir a veces este maciado directamente, que,, quién no haría eso, ¿no?

Pues es como, como Dios te da entender, a veces tienes que hacer las cosas, porque pues,

tienes que comunicar algo y pues, pues, pues, lo voy a hacer como yo a mí me lo enseñaron.

Pero bueno, a veces, en los idiomas hay cositas que no se traducen literalmente,

hay que cambiar un poco y ahí es donde siento que es importante escuchar, escuchar, escuchar,

escuchar el input comprensible que ahorita ya es la moda, pero pues es por algo, porque

si te ayuda no cometer tanto estos errores, pero bueno, ¿cuál es el primer error?

Bueno, el primer error que vamos a ver es Like that. Y lo que nosotros escuchamos mucho

...