Sita del día! No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy. Ahora estás escuchando 10 minutos de Spanish Tips con Andrea Alger de Spanish Land School. En este podcast pasa a aprender algo nuevo de manera práctica interesante en tan solo 10 minutos para que mejor estugramática y tu comprensión y así puedas pensar y hablar como nativo. Vamos, aprendamos juntos. Hola hola para todos, como se encuentran queridos como Melisba, que hay de nuevo. En el episodio de hoy vamos a estar practicando la traducción con el subjuntivo. Hacer rato que no hacemos ejercicios de traducción, así que por eso vamos a trabajar con en el subjunctive presente y presente perfecto. Recuerden que hay cuatro tipos de subjuntivo, pero nos vamos a enfocar en los dos primeros, que son los más fáciles. Así que pongan mucha atención y les daré un poquito de tiempo para pensar y luego les

diré la respuesta. Entonces número uno, I hope she gets better soon. Estás diciendole tu amiga eso porque la mamá de ella está enferma, por ejemplo. ¿ dices, ¡ay, hope, she gets better soon!

¿Qué piensas? Eso sería, espero que ella se mejore pronto. To get better es mejorarse.

O también podríamos decir, se ponga mejor. To get better. Mejorarse o ponerse mejor. Espero que ella se ponga mejor pronto. Se mejore pronto. Y un sinónimo sería decir, espero que ella se recupere pronto. ¿Qué es? ¡I hope she recovers soon! Muy bien queridos cómo les fue. Bueno, aquí estamos utilizando el subjuntivo presente. ¿Qué es el subjunctive presente? Es cuando yo expreso cómo me siento hacia un hecho en el presente o en el futuro. Por eso si mi amiga me dice, mi mamá está enferma. Es un hecho, es algo que es verdad, Es un hecho, es el fact. Y ahora yo reacciono a eso. Por eso digo, espero que ella se mejore. También podría haber dicho muchas cosas más como, ojalá que se recupere o que lastima que esté enferma. ¿Ni'ston? Muy bien, número 2. ¿She doesn't think he is right? ¿Cómo se dice eso de to be right? Yo digo, she doesn't think he is right. Y aquí estamos expresando una duda, ¿sierto? ¿Cómo diríamos eso? She doesn't think he is right. ¿Qué piensas? Sería. Ella no piensa que él tenga razón.

To be right, no decimos estar correcto o ser correcto. No, decimos tener razón. Ella duda que él tenga razón, ella no piensa que, ella no cree que, a ella no le parece que él tenga razón. Hay muchas formas de traducir, si no penses. Muy bien, eso también es el subjunctive presente. Ok, número 3. ¡Ay, hope! ¡He passes the exam! Mi hermano David va a tomar un examen o bien la tarde, ¿sierto? Es un hecho, él va a tomar el examen y es algo que va a pasar en el futuro. Entonces yo digo, ¡Ay he passes the exam. ¿Qué también lo podrías decir como I hope he will pass the exam? ¿Qué me dicen ustedes? ¿Qué piensan? ¿Qué piensan? ¿Sería? Espero que el pase el examen o también ojalá que el pase el examen. O otra frase que decimos en Colombia muy común es Dios quiera que, en vez de ojalá que. Dios quiera que, el pase, el examen. Muy bien. Subjuntivo presente porque estoy expresando como me siento hacia algo que está pasando en el momento o va a pasar. Pero ahora la número 4. Vamos a ver cómo les va va mi hermano David toma el examen hoy

¿Sí? entonces ya ahora estamos en el día siguiente y yo no he hablado con mi hermano no sé si el si pasó el examen o no entonces yo voy a decir ¡Hm! ¡Hop he passed! de exam.

Ahora estoy expresando como me siento, o lo que espero. Hace algo que ya pasó algo que está en el pasado reciente. ¡ay, ¡ho, ¡hi, past! de examen. ¿Cómo lo digo? Aquí vamos a utilizar el subjunctive presente perfecto el cual va a incluir a ver Entonces, ¿cómo decimos eso? I hope he passed the exam ¿Sería? Espero que él pasó el examen ¿Será que lo decimos así? Espero que el paso el examen. Será que lo decimos así? Espero que él pasó el examen. No, no, no. Decimos, espero que él haya pasado el examen. La clave aquí es, ok, pensar. Esto es algo que sucedió en el pasado reciente. Entonces entonces no voy a utilizar el pretérito como quizás automáticamente lo haría no voy a decir paso sino que lo voy a cambiar y voy a decir haya pasado que es como diciendo I hope he has passed de exam muy bien listo hagamos otro ejemplo más, dos ejemplo más siguiente. Si yo digo,

espero que hayas hecho espero que hayas hecho

que hayas hecho

como sería eso

espero que hayas hecho

fácil no?

espero que hayas hecho

en cuentre un trabajo

o también podríamos hacerse

o también podríamos decir consiga un trabajo, cierto? Pero ahora siguiente y última frase, si yo digo, una semana más tarde no he hablado con ella, no sé si tiene un trabajo no, voy a decir

hopefully she found a job hopefully she found a job, sería ojalá que ella encontró un trabajo? No, no, no. Es algo que pasó recientemente, utilizamos el presente perfecto.

¡Haya encontrado. Ojalá que ella haya encontrado un trabajo. Entonces, conclusión queridos, el subjuntivo presente lo uso para expresar cómo me siento hacia algo que está sucediendo ahora o que va a suceder en el futuro. El subjuntivo presente. Perfecto. Lo utilizo para expresar cómo me siento hacia algo que sucedió en el pasado presente. Y les tengo buenas noticias. Nosotros tenemos un curso de audio que es el el curso de subjuntctive donde enseñamos estos dos tipos de subjunctive. Tú puedes ir a SpanishLenschool.com slash audio a-u-d-e-o. Y ahí puedes comprarlo. Es en formato de podcast. Entonces son más de 10 audios cada uno es más o menos de 16, 18 minutos y te vamos a enseñar todo, todo con mucho detalles sobre estos dos tipos de subfuntivo, la conjugación, las frases que lo causan, escucharás ejemplos de la guía diaria y haremos muchos ejercicios de traducir y en ese curso no solo enseño yo sino también enseño con el profesor Pedro, un profesor de España, así que vas a escuchar dos voces y eso lo hace más interesante y por supuesto este curso tiene todos los transcripts con todas las notas y todos los ejercicios. B-A SpanishLan School.com slash audio, A-U-D-I-O. Y ahí puedes comprar este curso para que los escuches, aprendas mucho sobre este tema. OK, esto es todo por hoy. Gracias por escucharnos.

Por favor dinos que te maqueres y haremos un episodio para ti.

Quieres más?

Visítanos en SpanishLanestcult.com.

Un abrazo de oso.

...