meta_pixel
Tapesearch Logo
Log in
Grammar Girl Quick and Dirty Tips for Better Writing

267 How to Speak English Like the Irish

Grammar Girl Quick and Dirty Tips for Better Writing

Mignon Fogarty, Inc.

Society & Culture, Education

4.52.9K Ratings

🗓️ 17 March 2011

⏱️ 7 minutes

🧾️ Download transcript

Summary

How to Speak English Like the Irish

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0

Grandma Girl here, happy St. Patrick's Day.

0:08.6

To help you get closer to your Irish heritage or simply celebrate as if you were Irish, I've

0:13.6

asked Benny Lewis to help us speak English like the Irish.

0:18.2

Benny is an Irish polyglot I met at Blog World who travels the globe while helping people

0:22.8

learn new languages.

0:24.7

Benny wrote this in the first person and I left it that way because it would have lost

0:28.0

too much of the Irish flavor if I'd changed it to third person.

0:31.8

So just know that when I say I, it's actually Benny, not me.

0:35.8

Despite there not really being a single Irish accent, there are commonalities that stem

0:40.6

from a combination of factors.

0:42.7

The most important being that just a few generations ago, Irish Gaelic was the dominant

0:48.0

language of the country.

0:49.9

Even though fewer people use Irish Gaelic these days, its influence on their English

0:54.3

is huge.

0:56.3

Irish grammar is pretty consistent, but the standard spoken form in Ireland takes

1:01.0

on a life of its own.

1:03.8

For example, rather than rely on to have just done for a recently completed action, we

1:09.9

would say to be after doing.

1:12.2

For example, instead of saying, I've just found a Euro on the road, an Irish speaker

1:16.7

would say, I'm after finding a Euro on the road.

1:20.9

Another interesting influence from Irish Gaelic is its absolute lack of the words yes and

1:25.7

no.

...

Please login to see the full transcript.

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Mignon Fogarty, Inc., and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of Mignon Fogarty, Inc. and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.

Copyright © Tapesearch 2025.