4.8 • 602 Ratings
🗓️ 30 October 2020
⏱️ 9 minutes
🧾️ Download transcript
Hoy vas a aprender cómo traducir "in which" y "to which."
Cuando dices In which puede traducirse como "el que" o "la que," de acuerdo al sustantivo al que te refieres.
También, se puede traducir como "los que" o "las que" si es plural.
Para traducir to which puedes decir "al que" o "a la que." Si es plural entonces dirías, "a los que" o "a las que."
En este episodio vas a escuchar varios ejemplos usando estas traducciones.
Ojalá que aprendas mucho.
No olvides que puedes ser parte de nuestra membresía.
Registrate aquí: Spanishlandschool.com/member
No olvides que puedes ser parte de nuestra membresía. Tendrás clases en vivo cada semana, 8 lecciones para el mes, y mucho más.
Click on a timestamp to play from that location
0:00.0 | ¿Sabías que Brasil ha ganado cinco mundiales de fútbol? Ahora estás escuchando 10 minutos de Spanish Tips con Andrea Alger de Spanish Land School. En este podcast, vas a aprender algo nuevo de manera práctica interesante en tan solo 10 minutos para que mejor estugramática y tu comprensión y así puedas pensar y hablar como nativo. Vamos aprendamos juntos. Hola para todos, como se encuentran queridos, esperamos que estén muy muy bien. Hoy vamos a estar hablando sobre el que los que la que y los que. Estos para responder a una pregunta mandada por ustedes recuerda que tú puedes mandar tus preguntas y nosotros vamos contestarlas aquí en el episodio de los viernes. Esta pregunta sobre estas palabras que nos confunden fue enviada por Edrico. Edrico, muchísimas gracias por tu pregunta. Vamos a escucharla. Hola, Andrea, me llamo el rico. Tengo una pregunta sobre frases como por la que, por las que y otras. Yo sé que se usan en oraciones como esta es una razón por la que algo, pero todavía no sé cuando necesito usar esas frases me gustaría saber si puedes ayudarme muchísimas gracias ok primero les quiero decir que yo ya había hecho un episodio sobre este tema y ese episodio está en el episodio 125 para que escuchen este y luego vayan al 125 para internalizar más. Bueno, ¿por qué decimos el que los que la que los que? Eso es sencillamente significa witch. Por ejemplo, yo digo algo como ¿Dónde es la razón por qué quiero aprender? Eso es lo que tú dirías quizás. Dicis de reason why I want to learn. |
2:46.7 | Está la razón porque quiero aprender. No es terrible, está bien y todos te van a entender, pero la traducción literal, a mí, la traducción que no es literal, pero que la correcta es. Esta es la razón por la que. por la que quiero enseñar esta es la razón por la que. Por la que quiero enseñar. Esta es la razón por la que quiero aprender. Pero, esto es como si te gustan. Esto es la razón por la que. Por para expresar que es mi motivación. Y la que porque es la razón. Si estamos hablando de la razón, por eso decimos la que. Esta es la razón por la que quiero aprender. Por ejemplo, yo digo, vamos a pensar, vamos a imaginar que yo compré unas casas hace seis meses y no la hemos recibido. Entonces yo digo, we have not received the house that we paid for six months ago. We have not received the house that we paid for six months ago. No hemos recibido la casa por la que pagamos hace seis meses. Es |
4:09.3 | como si estuvieras diciendo, the house for which for which we paid, sí. No hemos recibido la casa por la que pagamos. Listo, so por la que, porque es la casa la razón. Lo mismo con por las que. Por las que, pues, cuando es plural, hay muchas cosas por las que ella ha pasado, que tú no sabes. There are so many things for which. Hay muchas cosas por las que. Por las que ella ha pasado. That she has gone through. That you don't know. Sí? O estas son las razones por las que ellos están protestando. Estas son las cosas por las que ellos están pidiendo un cambio. The things that they are asking change for. Pero sería más como si dijéramos the things for which they are asking for change or protest, sino lo que sea. Listo. Entonces, estas son las cosas por las que. Las razones por las que. Cuando decimos por él que, aquí ya es más como con motivo. Este es el motivo por él que Juan está disgustado. |
5:45.0 | este es el motivo por el que está disgustado. otro ejemplo este es el río por el que nosotros íbamos a visitar a nuestros abuelos. Este es el río por el que. Es como, This is the river by which we used to go to see my grandparents. Y ahora tenemos por los que, por supuesto que es el plural, que dice, los caminos por los |
6:28.3 | que mi esposo y yo caminamos cerca de nuestra casa son muy bonitos. Los caminos por los que mi esposo y yo andamos. |
6:21.9 | ¿de trails en which or by which we walk on? |
6:27.1 | o |
6:27.9 | de trails that we walk on por los que caminamos. Tienen que saber que en inglés es muy común poner that y en español ponemos por el que, por la que, por los que, etc. etc. Otro ejemplo estamos peleando por los que pelearon antes y no lograron ganar, si en una batalla por ejemplo estamos peleando en honor a los que murieron, estamos peleando por los que murieron. Bueno queridos y ya para terminar les quiero recordar que nosotros tenemos el parcero membership que es un programa mensual estructurado donde cada semana vas a tener dos lecciones para hacer vas a tener clases en vivo los sábados y también el primer miércoles del mes también vamos a leer un libro hay clases de conversación hay muchísimo en nuestra parcero membership sólo debes ir a SpanishLandschool.com slash member y ahí puedes ver todos los detalles,anishmanschool.com slash member ahí puedes ver como puedes registrarte y todo hay una wait list pero se va a abrir durante los últimos cinco días del mes para que te registres para empezar en el mes siguiente. |
8:29.0 | Ok, esto es todo por hoy. |
8:31.0 | Gracias por escucharnos. |
8:33.0 | Por favor dinos que te maqueres y haremos un episodio para ti. |
8:36.0 | Quieres más? |
8:37.0 | Visítanos en SpanishLanestcool.com. |
8:40.0 | Un abrazo de oso. |
Please login to see the full transcript.
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Nate Alger, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.
Generated transcripts are the property of Nate Alger and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.
Copyright © Tapesearch 2025.