meta_pixel
Tapesearch Logo
Log in
LearnCraft Spanish

236: Traer vs Llevar vs Tomar

LearnCraft Spanish

Timothy Moser

Education, Language Learning

4.9635 Ratings

🗓️ 19 January 2026

⏱️ 32 minutes

🧾️ Download transcript

Summary

What's the difference between Traer and Llevar? Do both verbs mean "bring"? And what does it have to do with how you say "take" in Spanish? Let's explore these essential Spanish verbs. We'll get lots of spoken practice in all of the common forms of Traer.

Practice all of today's Spanish for free at LCSPodcast.com/236.

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0

Join us on a rigorous step-by-step journey to fluency.

0:08.2

I'm Timothy, and this is LearnCraft Spanish.

0:13.1

Today we're going to work on the verb, Traer, which roughly means to bring.

0:19.4

For example, tomorrow I'm going to bring my cat to school.

0:29.3

Mayana will try to my cat to the school.

0:39.4

Now hang on a second.

0:41.4

Didn't we already learn to use Lever this way?

0:43.9

Couldn't we translate this sentence as

0:45.8

Manana,

0:47.1

I'm going to get a me gato

0:49.1

to the school?

0:51.2

Well, there's a subtle difference.

0:53.9

Yovar tends to emphasize the act of taking something from one point to another,

0:59.9

especially to a distant point, or the ongoing act of having it with you.

1:05.3

But our new verb, Traer, puts more emphasis on arriving with the thing, especially if the place you're describing

1:13.6

is here, the place where the speaker is. For that reason,

1:19.6

Yevar is more likely to be used with distant adverbs like Ayi and Aji, whereas you're

1:25.6

more likely to use Traer when you're talking about arriving

1:29.0

here's another example.

1:33.0

They were going to bring the box here.

1:41.5

They're going to try try the caja here.

1:50.0

Once again,

...

Please login to see the full transcript.

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Timothy Moser, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of Timothy Moser and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.

Copyright © Tapesearch 2026.