4.8 • 602 Ratings
🗓️ 19 August 2020
⏱️ 12 minutes
🧾️ Download transcript
Este es el último episodio de nuestra serie de 3 episodios sobre conectores comunes que causan el subjuntivo.
Hoy veremos los conectores “Hasta que,” “Para que,” “A pesar de que,” y “Sin que.”
Puedes comprar nuestro curso de audio completo sobre el subjuntivo presente y presente perfecto aquí: Spanishlandschool.com/audio
Vas a tener todas las transcripciones de los audios y haremos ejercicios divertidos.
Asegúrate de escuchar los episodios 234 y 235 para que aprendas sobre los otros 12 conectores.
Click on a timestamp to play from that location
0:00.0 | Sita del día. Un amigo fiel es un alma en dos cuerpos de Aristóteles. Ahora estás escuchando 10 minutos de Spanish Tips con Andrea Alger de Spanish Land School. En este podcast vas a aprender algo nuevo de manera práctica interesante en tan solo |
0:27.8 | 10 minutos para que mejor estugramática y tu comprensión y así puedas pensar y hablar |
0:33.0 | como nativo. Vamos, aprendamos juntos. Hola para todos, como están ojalá que estén teniendo un buen inicio de semana. Espero que estén aprendiendo mucho español y mejorando. Recuerda que no es fácil, pero si eres consistente vas a ver grandes resultados. Hoy vamos a seguir con la parte 3D nuestras palabras o conectores que causan el subjuntivo. Si no has escuchado los episodios anteriores, te recomiendo que escuches el episodio 235 y 234 porque ahí estamos aprendiendo sobre 8 palabras más que nos hacen usar el subjuntivo. La primera palabra de la que vamos a hablar hoy o pues con un todo de palabras que. ¿Qué significa, anteo? |
1:46.3 | anteo, something happens. Por ejemplo, tenemos que esperar hasta que tu papá llegue para ir al parque. We have to wait until your dad arrives to go to the park. Entonces siempre quedesimos |
1:42.4 | Until something happens |
1:44.1 | Eso va a hacer |
1:45.4 | Su un tío arrives to go to the park. Entonces, siempre que decimos, until something happens, eso va a ser subuntivo. Y esto ocurre en el presente y en el pasado también. A ver vas? Tus verduras Muy bien ¿Cómo vas a comer? ¿Cómo vas a comer? ¿Cómo vas a comer? ¿Cómo vas a comer? ¿Cómo vas a comer, postre, hasta que, comas tus verduras muy bien. Otro ejemplo, we have to wait until it stops raining we have to wait until it stops waiting para que se le can live the building, por ejemplo. Así que como sería, we have to wait until it stops raining. Sería, tenemos que esperar hasta que Dejé de jover. |
3:05.0 | Ajá muy bien, tenemos que esperar hasta que de joder. No decimos para de joder, pues en Colombia no decimos para arde, sino dejar de para tu stop doing something. Muy bien, el siguiente que |
3:47.2 | sería número 10 es para qué. ¿Qué significa? So that. So that something happens. Por ejemplo, let me know when you leave the office so que tengo diner ready. Me voy a decir que cuando lees la oficera, así que tengo diner ready. Aquí en esta frase de hecho tenemos dos momentos en los cuales vamos a utilizar el subjuntivo. Así que la primera parte como sería |
4:27.6 | let me know, cómo se dice let me know, se dice a vésame o también déjame saber. So, avízame cuando you leave the office, cuando salgas de la oficina o también cuando te vallas de la oficina. Utilizamos su juntivo porque la palabra cuando causa su juntivo si se refiere a algo que va a pasar en el futuro. su leaf a place es irse de un lugar o salir de un lugar. |
4:47.0 | Y luego en la segunda parte, So that I have dinner ready, para que yo tenga la cena lista. Muy bien, otra frase. make sure you buy snacks so that we have something to eat on the way. Vamos a imaginar que estamos viajando de una ciudad a otra, entonces make sure you buy snacks so that we have something to eat on the way. ¿Cómo sería la primera parte a ver qué piensas? ¿Cómo lesimos alguien? ¿Makes sure to do something? Eso es asegúrate de que porque... y para que se vea un poco de la forma de que se vea un poco de la forma de que se vea un poco de la forma de que se vea un poco de la forma de que se vea un poco de la forma de que se vea un poco de la forma de que se vea un poco de la forma de que se vea un poco de la forma de que se vea un poco de la forma de que se vea un poco de la forma de que se vea un poco de la forma de que se vea un poco de la forma de que. ¿Por qué? To make sure es asegurarse. Como mandato para la segunda persona. En tu, make sure asegúrate de que. que you buy snacks de que compres, compres porque asegúrate de que causa el subjunctive, compres, pasavocas o mecato. En Colombia a los snacks les decimos pasavocas. Si son como las cosas que compramos para una fiesta, los snacks de una fiesta. Pero los snacks que tienes durante un viaje, le llamamos MeCato. MeCato con C. Ok, y la segunda parte decimos, So that we have something to eat on the way Para que? Para que tengamos algo que comer en el camino Para que tengamos muy bien La siguiente palabra palabra es apesar de que. Eso significa despide o despide of. Por ejemplo, mi papá va a ir a trabajar hoy, apesar de que esté enfermo. Mi dad es going to work today despite of being sick. Entonces, despite of es a pesar de que y el siguiente verbo va a estar en su adjunto. Como traducirías esta frase, My grandpa donates money despite of not having a lot. Entonces, ¿cómo sería? Mi grandpa donates money. Mi abuelo dona dinero despite not having a lot, como sería, apesar de que no tenga tanto. Tú también podías decir apesar de no tener tanto, podías decir solo apesar de utilizar el infinitivo. Y la última palabra es sin que. Without. Pero without es sin, pero without something happening es sin que algo suceda. O sea, por ejemplo. Camilo siempre se va del salón sin que su profesor lo vea. Camilo always leaves the classroom without his teacher seeing him, without his teacher seeing him. Sin que su profesor lo vea. Ahora traduce esto si tuvi quieres decir Mike Son |
9:06.0 | Always Cleanse de aquí su profesor lo vea. Ahora traduce esto si tú quieres decir Mike son, Always cleanse the kitchen without me telling him to do it. Que ojalá esto sea verdad para muchos de ustedes. ¿Cómo dirías eso? Mike son, Always cleanse theico, sin que yo le diga que lo haga, sin que yo le diga que lo haga, without me telling him to do it, sin que yo le diga que lo haga. Bueno queridos, ya con eso hemos terminado, te recuerdo una vez más esta semana en estos últimos episodios, hemos estado contándoles sobre nuestro curso del subjunctivo. Tenemos un curso muy organizado y estructurado con ejercicios interactivos y divertidos para que aprendas todo sobre la conjugación del subjunctivo presente y el subjunctivo presente perfecto y aprendas también cuáles son las frases y palabras con |
10:47.7 | funciones que lo causan. B-A-Spenishlandschool.com-orio de nuevo Spanishlandschool.com slash audio. Ahí encuentras todos los detalles son más de 10 episodios, cada episodio es de más o menos 18 minutos y todos los episodios tienen transcripciones organizadas de todo el contenido y los ejemplos. Así que vea Spanishlandschool.com slash audio. Un curso de audio muy bien hecho y muy económico para que tú puedas aprender todo sobre estos dos tipos de subjunctive. Nos vemos pronto. Ok, esto es todo por hoy. Gracias por escucharnos. |
11:26.1 | Por favor, dinos... subjuntivo. Nos vemos pronto. |
Please login to see the full transcript.
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Nate Alger, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.
Generated transcripts are the property of Nate Alger and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.
Copyright © Tapesearch 2025.