Hoy hablamos episodio 2286, expresiones con cara. Bienvenido, hay hablamos el podcast para aprender español cada día. Si quieres ver la transcripción, loja de trabajo de cada episodio con explicaciones y ejercicios y disfrutar de muchas otras ventajas, puedes visitar nuestra web. Hoy hablamos.com. Haste suscriptor Premium para acceder a todas esas ventajas. Muy buenas quierollente, como a todo. Estás bien o estás con cara de pocos amigos. En caso de que estés con cara de pocos amigos, no te preocupes, ya que en este episodio podrás relajarte a la vez que aprendes nuevas expresiones. Hoy tenemos cinco expresiones relacionadas con la cara, con el rostro. Son estas. Tener dos caras, cara a cara, cara de pocos amigos, partirle la cara a alguien y en último lugar, al mal tiempo, buena cara. Hoy hablamos de expresiones con cara. ¿Cómo vamos a poner en práctica las cinco expresiones de hoy? Como siempre, con una historia. En este caso, una historia, que le resultará familiar a los más futboleros, ya que guarda cierta reacción con lo sucedido hace unas semanas en un entrenamiento del equipo de futbol masculino del Real Madrid. La historia de hoy tiene como protagonista a Ernesto, un jugador uruguayo y aurelio, un jugador francés. Vamos allá. Ernesto, el jugador uruguayo del equipo, es un poco cotilla. Le gustan los cotilleos. Esos cotilleos le dieron un buen disgusto la semana pasada. Ernesto llevaba unos días diciéndole a sus compañeros de equipo algunas cosas personales de Aurelio, un compañero francés. Aurelio se le estaba acabando la paciencia, estaba enfadado, así que se le acabó la paciencia cuando escuchó a Ernesto decir en un entrenamiento. Aurelio tiene dos caras, esa frase enfadó mucho Aurelio, que se acercó a Ernesto y le dijo que quería hablar con él después del entrenamiento. Y así sucedió, tras el entrenamiento hubo un cara cara entre ambos jugadores en el vestuario. Primero entró en el vestuario Ernesto. Después entró Aurelio con cara de pocos amigos. Cogieron un zumo de naranja de la nevera, se sentaron y empezaron a hablar. Aurelio le dijo que estaba enfado con él, que sabía que hablaba a sus espaldas y que tenía que dejar de hacerlo. Ernesto le respondió que no, que estaba exagerando, y que todo lo que había dicho era positivo, nada malo. Aurelio le comentó que en el entrenamiento había oído el comentario, Aurélio tiene dos caras. Fue ahí cuando Ernesto se río carcajadas y le dijo Aurelio, dije que tenías dos casas, no dije que tuvieras dos caras, sino dos casas, loíste mal. A partir de ese momento la conversación empezó a fluir y Ernesto le prometió a su compañero que no volvería a hablar de él. Sin embargo, en ese aumento surgió otro problema. Ernesto se le empezó a poner roja la cara. Poco después se le empezó a inchar, tenía la cara como un globo. Nada más salir del vestuario, los compañeros que estaban fuera mostraron su preocupación. Pensaban que Aurelio le había partido la cara Ernesto, ya que tenía la cara roja e inchada tras una reunión tensa. Finalmente Ernesto se tomó con filosofía su reacción alérgica, e incluso se hizo reír, comentó. Al mal tiempo, buena cara. Pues al final no fue orelio el que le provocó tales daños Ernesto, sino que fue un simple zumo en aranja. La próxima vez Ernesto tendrá más cuidado con lo que se lleva a la boca. Tras esta historia de malentendidos, tensión y alertias, pasemos a hablar ahora de las cinco expresiones usadas en la historia, todas ellas con cara. Vamos a por ellas. Empezamos con la expresión tener dos caras. Lemos oído justo aquí. Aurelio se estaba acabando la paciencia, estaba enfadado, así que se la acabó la paciencia cuando escuchó Ernesto decir en entren entrenamiento aurelido tiene dos caras. Como sabemos, tener dos casas no es malo. Sin embargo, si es malo tener dos caras. Se dice que una persona tiene dos caras si es hipócrita, falsa o traicionera. Un compañero de trabajo te dice que eres muy simpático. En cambio, te critica ante otros compañeros. No actúa de la misma manera frente a ti y frente a los otros. Entonces, podemos decir que ese compañero tiene dos caras. Seguimos con la segunda expresión del día. En esta ocasión hablamos de cara a cara. Hemos usado esta frase en esta parte de la historia. Tras el entrenamiento, hubo un cara a cara, entran vos jugadores en el vestuario. Se dice que dos o más personas están cara a cara cuando se encuentran directamente, frente a frente, sin haber intermediarios. Esta expresión tiene dos dos sus principales. Por un lado, la utilizamos cuando queremos decir que un encuentro se produce en persona y no por teléfono por vídeo amada o a través de otra persona. Imagínate que tienes que hablar algo muy importante con un amigo. No obstante, no que es hablarlo por teléfono, de que quieres hablarlo en persona,

frente a frente. Entonces, podemos decir que vais a veros cara a cara. Por otro lado, un cara a cara puede ser también un enfrentamiento directo entre dos personas. Normalmente, para discutir, aclarar un conflicto o ajustar cuentas. Cuando decimos que hubo un cara a cara, entramos jugadores en el vestuario, estamos diciendo que tuvieron una confrontación,

probablemente, contensión y palabras fuertes. Llegamos ahora a la tercera expresión del día, cara de pocos amigos. Lemos oído en el momento de la reunión. Primero entró en el vestuario Ernesto. Después entró Aurelio con cara de pocos amigos. En caso de que alguien tenga cara de pocos amigos, huye salgo riendo, porque estará enfadado o será poco amable. De esta manera, se dice que una persona tiene cara de pocos amigos si tiene una expresión seria y muestra un comportamiento poco amable. Piensa ahora en esa tensa reunión que tienes con tu jefe cuando quieres pedirle un aumento de sueldo. Es posible que al decirse lo tenga una cara de pocos amigos. Bueno, quizá no, quizá te sonría y te diga que sí debido a lo contento que está con tu trabajo.

¿Quién sabe?

En cuarto lugar, nos encontramos con la expresión,

Partirle la cara a alguien.

Una expresión que nunca deberías poner en práctica.

Esto pensaban los compañeros de equipo de nuestro protagonista.

Pensaban que Aurelio le había partido la cara a Ernesto, ya que tenía la cara roja e inchada tras una reunión tensa. ¿Por qué te he dicho que nunca deberías poner en práctica esta expresión? Bueno, porque es un poco violenta. Una persona que le parte la cara a otra le está golpeando con violencia, especialmente en la cara. En nuestra historia, Aurelio no le partió la cara a Ernesto. Es cierto que Ernesto tenía la cara bastante cambiada y dañada, pero recuerda, eso fue por la alergia. Aurelio no fue violento con él. Ahora llegamos a la quinta y última expresión del día, al mal tiempo buena cara. Esta es un refrán que hemos puesto un práctica en este podcast con anterioridad. Hoy lo hemos oído aquí. Ernesto se tomó con filosofía su reacción alérgica e incluso se chorreir. Comento, al mal tiempo buena cara. Este positivo refrán nos dice que hay que mantener la posibilidad incluso en los peores momentos. Eso es, hay que mantener una actitud positiva ante situaciones difíciles. Mas si pues la próxima vez que pierdas un vuelo no te pongas triste. Alegrate, podrás pensar que no es el fin del mundo perder un vuelo, que hay cosas peores. Claro que sí, al mal tiempo, buena cara. Y así llegamos al final de este episodio. Ahora te dejo tranquilo. No le partas la cara nadie, por favor. Ahora, antes de despedirnos, una pequeña recomendación. Tremendamos que te haga suscriptor premium de este podcast. Así podrás escuchar el cataló completo del podcast, donde tenemos

cientos de episodios específicos de expresiones, en los que explicamos muchas expresiones como

estas. Todo esto lo tienes en nuestra web. Hoy hablamos.com. Muchas gracias por escucharnos,

nos vemos en el episodio de mañana con más noticias en español. ¡Pasa buen día! ¡Hasta

mañana!