227: Funcionar vs Trabajar
LearnCraft Spanish
Timothy Moser
4.9 • 635 Ratings
🗓️ 6 January 2026
⏱️ 27 minutes
🧾️ Download transcript
Summary
Why does Spanish have two verbs that mean "work"? Today we'll explore the verb Funcionar and why it's different from Trabajar. We'll also get lots of spoken practice using Funcionar in real sentence contexts.
Practice all of today's Spanish for free at LCSPodcast.com/227
Transcript
Click on a timestamp to play from that location
| 0:00.0 | I think that's functioning. |
| 0:04.7 | Join us on a rigorous step-by-step journey to fluency. |
| 0:09.8 | I'm Timothy, and this is LearnCraft Spanish. |
| 0:14.6 | Today we're going to learn three new verbs that are all pretty easy to use |
| 0:18.7 | and are all conjugated exactly like |
| 0:21.0 | Ablar. |
| 0:22.6 | Let's begin with Funcionar, spelled F-U-N-C-I-O-N-A-R. |
| 0:31.6 | Funcionar. |
| 0:33.6 | This means to function. |
| 0:36.2 | For example, my phone doesn't function well. |
| 0:40.3 | My telephone no function well. |
| 0:43.3 | In modern English, we rarely use the verb function this way. |
| 0:50.3 | Instead, we say work, as in my phone doesn't work. But when we say work in this |
| 0:58.2 | context, we're not referring to labor. We're referring to whether or not it's functioning properly. |
| 1:04.5 | So here's another example. I had to walk by foot because my car doesn't work today. |
| 1:13.0 | So in Spanish, this version of work can't be translated as |
| 1:23.0 | it has to be translated as funcionar. |
| 1:27.5 | Try it yourself in this next example. |
| 1:30.7 | I tried to call you, but my phone wasn't working. |
| 1:40.3 | Traté to call you, but my telephone no functionable. |
| 1:46.9 | Traté to call but my telephone no functiona. Tratte to call you, but my telephone no functionab. |
| 1:53.2 | Let's get some practice with Funcionar. |
... |
Please login to see the full transcript.
Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Timothy Moser, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.
Generated transcripts are the property of Timothy Moser and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.
Copyright © Tapesearch 2026.

