Hoy hablamos de episodio 2241, expresiones relacionadas con la comunicación. Bienvenido, hoy hablamos el podcast para aprender español cada día. Si quieres ver la transcripción, lo hoja de trabajo de cada episodio con explicaciones y ejercicios y disfrutar de muchas otras ventajas, puedes visitar nuestra web. Hoy hablamos.com. Haste suscriptor Premium para acceder a todas esas ventajas. Muy buenas, quiero llente, como te encuentras hoy, todo bien, con ganas de ampliar tu repertorio de expresiones. Bien, pues estamos aquí porque vamos a practicar con cinco expresiones relacionadas con la comunicación. Son las siguientes, hablar por los codos, echar peste, contar algo con pelos y señales, irse de la lengua y en último lugar echar algo en cara. Hoy hablamos de expresiones relacionadas con la comunicación. ¿Cómo vamos a trabajar todo esto? Pues como siempre, con una historia. Los protagonistas de hoy son paquita y elena y sus amigos sus amigos Roberto y Clara. Pacita es una persona muy habladora y abierta, una persona a la que le gusta hablar demasiado y meterse en líos. Vamos allá. Pacita fue una cafetería con un grupo de amigos, Roberto, Clara y Helena. Helena era su amiga y también su cuneada, ya que era la mujer de su hermano. Mientras disfrutaban del café y algunos dulces, hablaban de múltiples temas. El trabajo, la familia, las vacaciones, como solía pasar en estas reuniones, Paquita y Helena, su cuneada, eran las que loaban por los codos. Roberto y Clara, casi tenían que pedir permiso para decir una palabra. Era rara la ocasión en que podían acabar una frase sin ser interrumpidos por Pakiita y Elena. A pesar de eso, Roberto y Clara se lo pasaban bomba con sus amigas y se partían de risa con sus historias. Esta tarde, Pakiita sacó el tema de sus últimas vacaciones en Benidoro. Eso no le hizo mucha gracia a Elena, su compañera de viaje en esa ciudad turística de la costa valenciana. Paquita comentó algunas cosas positivas de lugar, tales como su clima privilegiado o bonitas playas. Sin embargo, pronto empezó a charpestes de la ciudad. Comentó que era una oda al mal gusto, puesto que había rascacielos, restaurantes malos, y turistas borrachos por todas partes. Dijo que no volaría allí ni por todo el oro del mundo. Elena les dijo a Clara y Roberto que Paquita estaba exagerando, que la ciudad no estaba tan mal y que era normal que hubiera tanta masificación turística en verano. Pakita siguió hablando de sus aventuras en Benidorm, especialmente de sus aventuras en el casino. Les contó con pelos y señales cómo elena y ella acabaron detenidas en una sucia sala del casino, una sala llena de cucarachas y restos de bómitos. El motivo para acabar ahí, una acusación de fraude. Al parecer, Paquita intentó pagar una evida con un billete falso, un billete de 50 euros. Nuestra protagonista se defendió,

diciendo que ella también había sido un gañada, que no había notado nada raro en ese billete. Después de una hora, en esa sala, las dejaron libres y se fueron. Paquitas siguió con la historia. Dijo que mientras volvían a lo tel, Elena se topó con un señor muy guapo, simpático y también un poco borracho. Empezaron a hablar y al poco rato ya se estaban besando. Elena interrompió su amiga, le soltó, no te vayas de la lengua, paquita, veo que no sabes guardar un secreto, recuerda que estoy casada con tu hermano. Paquita se rió y respondió a Lena ante la sorpresa de sus amigos. Coyada, sabemos que mi hermano te puso los cuernos el año pasado, así que no te sientas mal por besarte con otro hombre mientras estabas borracha. No quería echarte en cara nada, solo quería recordar esos días tan locos y divertidos que vivimos en Benidorm.

Antes a situación Roberto y Clara no supieron si reírse o llorar, por lo que Clara Zanjuel tema diciendo, lo que pasa en Benidorm se queda en Benidorm. Claro que sí, podemos reformular la famosa frase, lo que pasan las vegas se quedan las vegas, Lo que pasa en Benidor, se queda en Benidor.

Tras estas aventuras, lena y paquita, llegamos ahora al momento en que vemos las 5 expresiones de hoy y las definimos. Vamos a por ellas. La primera de todas ha sido hablar por los codos. La hemos escuchado justo aquí, como solía pasar en estas reuniones, paquita y elena, su cuñada, eran las que hablaban por los Codos. Roberto y Clara, que casi tenían que pedir permiso para decir una palabra. Clara y Roberto no podían hablar. ¿Por qué? Porque paquita y elena hablan demasiado. Se dice que una persona habla por por los codos cuando habla sin parar, cuando habla demasiado. El origen podemos encontrarlo en la pasión con las que algunas personas se comunican. En algunas culturas, como se acepta el contacto físico, tocarle el codo, el brazo, o otras partes del cuerpo a tu interlocutor, no está mal visto. Esto puede ser una manera de mantener la atención de esa persona. Entonces, la próxima vez que tu amigo te cuente una historia larga y aburrida, podrás decirle que deje de hablar por los codos, es decir, que no hable tanto y deje de ser un pesado. ahora de la expresión Echar Pestes. Lamos escuchado en el siguiente fragmento. Paquita comentó algunas cosas positivas del lugar. Tal es como su clima privilegiado o bonitas playas. Sin embargo, pronto empezó a Echar Pestes de la ciudad. La palabra Peste se refiere al mal olor o a la enfermedad contagiosa que a nadie le gustaría coger. Puedemos imaginarnos entonces que echar pestes no es algo agradable, más bien todo lo contrario. La expresión echar pestes significa criticar, o hablar muy mal de algo o alguien. En nuestra historia, paquita hecho peste de venidor. Es decir, criticó mucho la ciudad. No parece que vaya a volver en un futuro. Hablamos de la tercera expresión del día. Contar algo con pelos y señales. La hemos escuchado aquí. Les contó con pelos y señales como Elena y ella acabaron detenidas en una sucia sala del casino, una sala llena de cucarachas y restos de bómitos. ¿Qué pasa cuando alguien cuenta algo con pelos señales? Pues que está describiendo una situación con muchos o incluso demasiados detalles. Es posible que esta expresión venga del ámbito policial. Cuando a un testigo se le pedía que escribiera un sospechoso de manera detallada y diera información sobre el pelo y las señales o marcas de su cuerpo, tales como cicatrices o tatuajes. Muchas veces esta frase se emplean situaciones un un poco asquerosas con historias que pueden provocar asco o vergüenza. Imagínate que ves un accidente tráfico y les cuentas a tus amigos lo que has visto. En caso de que les des demasiado detalles y les hables de sangre, huesos rotos y más cosas, podemos decir que estás contándoles la situación con pelos y señales. En cuarto lugar tenemos la frase irse de la lengua. Esto es lo que le dijo Elena a paquita. No te vayas de la lengua paquita. Veo que no sabes guardar un secreto. Recuerda que estoy casada con tu hermano. Como puedes estar imaginándote esta expresión está relacionada con la revelación de secretos, se dice que una persona se va de la lengua cuando cuenta algo confidencial, cuando revela un secreto. Normalmente eso sucede de manera involuntaria, sin mala intención. Veamos un ejemplo. Estás preparándole una fiesta sorpresa a tu pareja. Invitas a unos sus compañeros de trabajo y le dices precisamente que es una fiesta sorpresa. Al día siguiente, esa persona le dice a tu pareja que va a ir a su fiesta de cumpleaños. Evidentemente, esa persona se ha ido de la lengua, ha contado un secreto. Y por último, tenemos la expresión Echar algo en cara. Patricia le comentó a Elena lo siguiente. Cuyada, sabemos que mi hermano te puso los cuernos el año pasado. Así que no te sientas mal por besarte con otro hombre mientras estados borracha. No quería echarte en cara nada, solo quería recordar esos días tan locos y divertidos que vimos en venidor. Cuando le echas algo en cara a otra persona estás reprochándole o recordándole algo el pasado con el objetivo de que se sienta culpable. Veamos otro ejemplo de un cumpleaños. Estás con muchas cosas en la cabeza y se te olvida el cumpleaños de tu pareja. Pásan las horas y sigue sin acordarte. Pásan los días y sigue sin acordarte. Bien, es probable que tu pareja nunca

solvide de ese descuido y te lo echa en cara en el futuro, es decir, que te lo recuerde.

Vamos a puntarnos bien la fecha de los cumpleaños importantes, por favor, que no se nos

olviden. Con este descuido vamos llegando al final de este episodio, e hablado por los

codos, así que ahora llega el

momento de callarme y descansar un rato. Ahora, antes de despedirnos una pequeña recomendación,

te recomendamos que te hagas suscriptor premium de este podcast, así por hacer un montón de

contenido extra en hoy. Hablamos.com. Muchas gracias por escucharnos, nos vemos en el episodio de mañana,

con más noticias en español. Pasamos en día, hasta mañana.